Vakantie Dag 5: Niks Doen

Ik wil ook niks doen. Want het is ook niet leuk om te altijd vertrek naar een nog een punt. Dus dat was vandaag. Ook sorry dat der was geen post gisteren, de internet was uit van Ziggo. Dan was het zijn om to ziens te zeggen en weer zitten een de trein naar Groningen. De laatst stuk was met de gratis NS bus want der is werk op de spoor tussen Assen en Groningen. Met Sandra we hebben snel geten en dan naar Lax training. Het was heel leuk en vermoeiend. Ik ben nog steeds met de Gladiators tot alles met Amsterdam is official.

Vakantie dag 4: Rustig

Meer van hetzelfde dingen vandaag. Het was rustig met niet zo lekker weer. Maar we hebben een Bertje van Hattem gezien een ook een paar museums. Eén was de Museum van Anton Pieck. Een heel bekende Nederlands tekenaar. Ook bij de schoen maker hebben we de Tim van Boris gerepareerd.

Vakantie Dag 3: The Iron Lady

Vandaag heb ik een beetje uitgeslapen. Ik ben ook minder ziek! Sinaasappels, thee, en een sjaal helpt. Hans heeft werk vandaag, dus was het alleen Jarma en ik ohja en Boris. Vanochtend wij hebben haar ouders bezoekt in Twente. Zij zijn heel vriendelijk. Na dat wij ging naar nog een grote park voor twee uren of zo met Boris. Dan snel terug naar huis voor lunch, en dan naar Zwolle voor The Iron Lady. Het was een heel gooi film en dar was ook een man uit de VVD wie heeft een intersant focus punt gemaakt voor de film en na de film. Maar na de film het was meer van een overall politiek discussie, dat ik was een stuk van (in het Nederlands, dus dat betekent ik heb geen Engels gebruikt)! Terug bij thuis was Hans ook thuis met eten gebakt. Het was pasta met een herlijk sauce, dat ik denkt ik zal proberen volgende week. Na eten in plaats van Angels in America we bekijkend 60 Minutes over Extreme sports and Meryl Streep.

Today I slept in a bit. I am also less sick! With the help of oranjes, tea, and a scarf. Hans was working today, so it was only Jarma and I of yeah of Boris. This morning we visited her parents. They are really friendly. After that we went to another large park for two hours or so with Boris. The we quickly went back to the house for lunch, and then to Zwolle for The Iron Lady. It was a very good film and there was also a man from the VVD who talked about the history, relevance to today's politics, and also other points (not a political talk he just happened to be a politician). Then after the movie what was sopposed to be a closing focus topic but it turned political after many audience members brought up tough questions and I did too (in Dutch, meaning I took part using only Dutch). Back in Olst Hans was home and had made dinner. It was pasta with a delicious sause, that I think I will try next week. After dinner we watched 60 Minutes (Going to extremes, and The many faces of Meryl Streep) in place of Angels in America.

Sjaal en nieuw Pet

Vakantie Dag 2: Nog Niet Ziek

Dag 2:
Lekkere wandelen vandaag. Een gezond 12 of zo kilometers! Het was bij een heel grote park MET HOVELS! Ja der zijn een paar hovels in Nederland. Een combinatie van een nog een beetje zwak knie en ook een kou maakt het een beetje lastig voor mij. Maar gelukkig was ik sterk genoeg. Terug in Olst was het tijd voor eten te maken. Na eten wij hebben de eerste deel van Angels In America gezien.

Van gisteren na mijn post, Jarma een Hans geeft mij een Verjaardag cadeautje want ik ben in Hoorn op de 8 van Maart. Het is "The Art of Fielding" het boek is in het Engels een heel intersant verhaal. De boek is ook in het Nederlands maar zij daagt het was beetje (meer leuk) als het staat in het Engels.

Day 2:
We did some really nice hiking today. A healthy 12 kilometers! It was at a very large park with hills! Yes, there are hills in Nederland. A combination of a still slightly weak knee and having a cold made it a little difficult for me. But luckily I was strong enough. Back in Olst it was time to make dinner. After dinner we watched the first episode of Angels in America.

From yesterday after my post, Jarma and Hans gave me a birthday gift because I will be in Hoorn on the 8th of March. It is "The Art of Fielding", it's in English and a very interesting story. The book is also in Dutch but they thought that it would be more enjoyable in English.

Vakantie dag 1: Olst

Dag 1:
Dag één ben ik in Olst. Ik was weg vanochtend met de trein, en in Olst vanmiddag. Het is ongelooflijk hoe makkelijk de treinen zijn te gebruiken. Maar ook hoe snel een laat trein kan vertrag de hele systeem. Maar gelukkig het was al goed vandaag. In Olst Jarma was een beetje druk met de cultuur centrum, dus Hans, Boris en ik loopt bij de revier. Dan terug voor eten, het was cous cous met een indian soort saus. Na eten was Jarma weer bij de Cultuur centrum  voor de comedy show. Ik gaat niet want het was in een heel zwaar accent (dus moeilijk te verstaan). Hans is werken ook op een webpagina, en ik ook. Daarvoor was vanavond website bouwen en ook spelen met Ableton voor mij.

Dit was de 200 post!

Day 1:
Day one I am in Olst. I was on the way this morning with the train, and in Olst by the afternoon. It is unbelievable how easy the trains are use. But also how easily one train can ruin the entire system, and make everything late. But luckly I didn't have any big delays. In Olst Jarma was a bit busy with helping put on a show at the Culture center, so Hans Boris and I walked along the river. Then it was time for dinner, it was couse couse with an Indian style sause. After dinner Jarma was back at the Culture Center for the actual show. I didn't go because it was in a very heavy accent (there for difficult for me to understand). Hans is working on a webpage, and so am I. There for tonight was filled with website making and also I worked with Ableton.

This was the 200th post!

Vakantie! Feest!

Hey!! Het is vakantie! Ik heb nog steeds een beetje werk te doen maar niet zo veel. Bij school was het natuurlijk langzaam met de vakantie zo dicht bij. Dan na school was eten, en volgens was een feest bij Jelle N. Ik dacht het was een feestje maar het was zekere een feest! En nu been ik kapot moe, dus veel te rusten iedereen.

Hey!! Its vacation! I still have a little work to do but not very much. Schools was of course very slow with vacation just around the corner. Then after school was dinner, and following that was a party by Jelle N. I thought it was going to be a smaller party but it was for sure a real party! And now I am really tired, so sleep well everyone.

Wat Leuk Weer!

Als je denken niet van de nut grass, en wolken boven. Het is lent. De lucht rukt van nieuw planten, en het is warmer. Bij gym vandaag wij zijn helaas niet buiten maar het was nog steeds heel leuk. Wij hebben Tumbling  gedaan! Met flips en salto's, ik was heel blij! Dan het was tijd voor boodschappen, snel bij de Deen, en terug op tuis Jan heeft een bericht geschift over melk. Dus nog een reis naar de Deen. Voor koken heb ik frisbee gespeeld met Jelle N en ook een klein beetje huiswerk (ik hebben de rest later gedaan). Koken was leuk, geen probleem en het was lekkere (een ding: een klein beetje meer wok sauce was misschien lekkerder maar we hebben Ketjap gebruikt dus al was goed). Dan terug naar huiswerk en leren voor bio. Ook meer emails! OI nu is mijn inbox vol!!

If you don't think about the wet grass, and clouds above. It is spring. The air smells of new plants, and it is warmer. In Gym today, we were unfortunately not outside but it was still fun. We did Tumbling! With flips, and summersaults, I was very happy! Then was it time for grocery shopping, quickly by the Deen, and the back at home Jan had left a note asking for milk. So another trip to the Deen. Before cooking I played frisbee with Jelle N and did a bit of homework ( I did the rest later). Cooking was fun, and I had no problems (only thing: maybe a little more souse would have been good but we used Katjap at the table so it didn't matter). Then I went back to homework and studying Biology. Also there are more email! OI my inbox is really full!

Plannen Plannen Plannen

Anders dan de gewon school werk, ik hebben door de hele middag geplande (ook schoon gemaakt bij aanvraag, maar het was wel nodig) voor volgende week, volgende vakantie, en volgende jaar van school. Als mijn rooster is wat ik hebben gevraagd. Ik zal haat mijzelf volgende jaar. Maar het is heel goed. Ook ik hebben antwoorden eindelijk gestuurd naar bijna al van de mensen wie heeft en email gestuurd!

Ik heb ook een nieuw boek in Nederlands en het is niet te moeilijk! Dus het is leuk om te lezen. Ik staat nu bij 25-30 of zo iets. Maar deze bericht is kort want het is laat en ik been misschien een klein beetje ziek!

Feb 23: Ik heb vergeten te zeggen dat vanavond heb ik mijn eerst word grapjes gemaakt in Nederlands!

Other than the usual school work, I planned through the whole afternoon (and cleaned by request, but it was necessary) for next week, next vacation, and the next year of school. If my schedule stays the way I asked. I will hate myself next year. But it is a very good schedule. Also I have finally written back to almost everyone who has sent me an email!

I also have a new book in Nederlands and it isn't too difficult! So I am enjoying reading it. I am now on roughly page 25-30. But this message is short because it is late and I am maybe a little sick!

Feb 23: I forgot to say that this evening I made my first play on words in Nederlands!

Zo Langzaam!

Elke uur was in slowmotion vandaag. Ik weet niet waroom, ik heb heel goed geslapt. Wiskunde is heel makkelijk, ik heb half van de paragraph gemakt in de les! I denk dat ik zal een goed cijfer nemen voor dit hoofdstuk. Jan heeft vanavond hutspot gemakt en natuurlijk het was lekkere. Vanavond bij schermen heb ik de dezelfde fout gemaakt de hele avond. ik moet meer op thuis oefening doen.

Every hour was in slow motion today. I don't know why, I slept very well. Math is really easy, I finished half of the chapter during the lesson! I think I'll get a good grade on this chapter. Jan made Hutspot this evening and of course it was good. This evening at fencing I kept making the same mistake over and over again. I have to do more practice at home.



Best of Crazy Horst from Crazy Horst on Vimeo.

Ja. Het is Maandag

Het was een echt maandag. Ik was heel langzaam vanochtend, ik was te moe om naar gym met de derde klas om te gaan. Maar want de tweede half van Natuurkunde valt uit en ook dat ik blijft op school na mijn mentor les heb ik twee KWT uren gemaakt. In Natuurkunde wij hebben eindelijk anders gedaan, nu met regel systemen en sensoren. In Nederlands wij zijn nu lezen over de middeleeuw. Ik ben niet goed met gewon Nederlands dus oude Nederlands is interessant.

Vanavond heb ik geskyped met mijn moeder, broertjes, en zusje. Het was bijna als ik was dar in de VS, ik hebben gespekt over maar gewoon dingen.

It was a true Monday today. I was very slow this morning and was too tired to go to gym with the third graders. But because the second half of Physics was canceled and that I stayed after my Advisory class, I still made two study hall hours. In Nederlands we are reading about the middle ages. Ik not good with normal Dutch so old Dutch is interesting.

This evening I Skype with my mom, brothers and sister. It was almost as if I were there. We talked about just normal things.

Heel Leuk en Rustig Zondag

Vandaag was ik nog met Gerrit en Henriëtte. Ontbijt was hetzelfde als in Hoorn op zondagen, en wij had meer van een kans om te spreken. Dan G. en H. was uit  met zijn tennis club en ik was met zijn zon en dochter (wie gaan straks naar Vancouver) tot G. en H. kwam terug. Wij hebben een paar fotos gezien en verteld een paar verhalen, en ook soms tennisen en schaatsen op de TV. Dan het was tijd foor mij om terug naar Hoorn te gaan en het was bijna goed andere dan een verklaring en een missed verbinding. Één meer week tot de vakantie en ik moet nog een paar doen voer de vakantie als ik wil geen of minder werk in de vakantie.

Ook herinneren jullie de ongelukkige medicine plannen dat hebben dit weekend plannen bijna
geannuleerd? Het was mijn opa, en doet hij nu gelukkig redelijk na hij behandeling. Dus ik denk ik zal hij bezoeken staks.

Today I was still with Gerrit and Henriëtte. Breakfast was the same as I would have had in Hoorn on sundays, and we also had more time to chat. Then G. H. were out with their tennis club and I was with their son and daughter (who is going to Vancouver soon) until G. and H. came back. We then look at a few pictures and told a few stories, while watching tennis and skating. Then was it time for me to go back to Hoorn. It was a smooth trip other than on delay and a missed connection. One more week until vacation, and I still need to do a few things before the vacation if I don't want to work or do as much work in the vacation.

Also do you remember the unfortunate medical plans that almost derailed this weekend? It was my Opa (makes more sense to use the Dutch name for my Dutch grandfather), and he is doing well after the treatment. So I think I will visit them soon.
Kijk hier aan voor een heel mooi fimpje. Look at this to see a very nice film.

Soms Zijn Last Minute Plannen Leuk!

Dit is mijn weekend weg van Hoorn dit maand en het bijna lukt niet want de twee mensen ik probeert om te zien zijn niet zo gezond op dit moment. De eerste heeft straks een operatie en de andere de dag na wij hebben onze plannen gemaakt de dokter heeft gebeeld dat hij moet naar de ziekenhuis gaan voor een behandeling, een dus hij dacht het was niet leuk om mij te komen wanner hij is niet lekkere na de behandeling. Het is slecht voor zij en jammer voor  mij want het is altijd leuk om zij te zien. Maar door heel druk plannen ik was met Sandra gisteren to vanmiddag. Wij loopt door de stad met geen opdracht maar het was leuk. En van avond ben ik bij Gerrit en Henriëtte (oude vrienden van mijn ouders) . Zijn oudste zon is net terug van en half jaar is midden Amerika en de zuid-west van de VS. Wij gaat naar de ouders van hij vriend (wie was ook op de reis), voor een welkom thuis feestje. Ik heb een paar nieuw connectie gemakt in Groningen, jammer ik heb Amsterdam gevraagd over lacrosse, maar het is beter voor mij lacrosse als ik kan trainen en spelen, en niet alleen spelen. Maar der is altijd andere weekended waar ik ben vrij om naar Groningen te komen.

This is my weekend away from Hoorn this month, and it almost didn't happen because the two people who I was going to visit are under the weather at the moment. The first has a operation coming up, and the other learned that day after we had made our plans with each other learned that he had to go to the hospital for a treatment, and he though that is wouldn't be nice for me to come when is doesn't feel very good after the treatment. It is unfortunate for him because it is very taxing, and for myself because its always nice to seem them. But through very quick planning I ended up in Groningen with Sandra yesterday until this afternoon. We walked through the city without any real purposed but it was still fun. And then this evening I am with Gerrit and Henriëtte (old friends of my parents). Their oldest son just came back from half a year in central America and the south-west of the US. We went to the parents of his friend (who was with him during the trip), for a welcome home party. I have made a few new connections in Groningen, it a shame I have asked to play lacrosse for Amsterdam, but its the best option for my lacrosse if I can train and play, and not only play. But there are always other weekends were I can come to Groningen.

Richting: Groningen

Ik heb weer een twee in Nederlands. Jammer, ik dacht ik had een drie of bijna vier. De tweede scheikunde les helpt veel weer. Met de tweede keer alles was duidelijk en ik had geen probleem met maken de werk af. Ook vandaag was de tweede natuurkunde practicum, ik ben werken met Merel. Het deelt over stroboscoop (foto beneden). In de tussen uren heb ik de laatst stukjes van dit weekend gemaakt. Maar want het duurt zo lang naar Groningen, ik had geen tijd na school om een paar dingen te doen. Dus snel naar huis en dan naar de station. In de trein een paar mannen heeft een accordeon gespeeld en natuurlijk voor muntjes gevraagd. Jammer ik had geen muntjes (alleen twee tien euro dat ik heb niet gegeven). Ik zit nog steeds in de trein en ben bijna in Groningen. Tot morgen iedereen!

I have yet again a two in Nederlands. Its too bad, I thought that I had a three or almost a four. The second Chemistry lesson again helped a lot. WIth the second time everything was clear and I had no problem with completing the work for next week. Also today was the second Physics project, I am working with Merle. It is about frequency and strobes. In my between hours I planed the last bits of my weekend. But because it takes so long to get to Groningen, I had no time to do anything after school. So I went quickly home, and then to the station. In the train a few men played an accordion and of course asked for coin. To bad I had no small coin to give them (only two tens which I didn't give). I am still in the train but almost in Groningen. Talk to you all tomorrow!

Eet Smakelijk

Heerlijk eten gemaakt bij mij! Met hulp van mijn Moeder en Tineke, of zou ik moeders zeggen. Jammer ik heb geen foto gemaakt, maar voor jullie het was kip stukjes (gekookt met rood wijn, uien, en peper), met rijst (met bullion), en Prei met Sugar Snaps. Anderes was de dag gewon, maar goed.

Ik hoop dat iedereen heft ook en goed als mijzelf.

Delicious dinner made by me! With help from my Mother and Tineke, or should I say mothers. Its too bad I didn't make a photo, but for you all it was chicken strips (cooked with red wine, onions, and peper), with rice (with bullion), and Leeks with Sugar Snaps. Otherwise it was a normal day, but a good one.

I hope everyone had as good a day as myself.

Ik heb energie (een beetje)!

De sneeuw is weg, en de weer warmer. Het is niet meer glad op de fietspad en het is bijna warm genoeg dat en trui alleen nodig is. In ANW wij zijn nu van de sterren leren, de school heeft een programma heet Stellarium op de computers en je kan de hemel zien en ook weet de afstanden, temperaturen, etc... van sterren/sterrenstelsels. In CKV de les was over Haiku gedichten. In informatica was het meer netwerk werk en webpagina bouwen. Gedurende scheikunde wij zijn druk met catch-up werk, Mhr. Slee was heel ziek de afgelopen week. Daarom zo veel vrij uren, en nog steeds geen cijfer terug van mijn toets. Wiskunde is nog steeds goed, iets meer moeilijker maar dat is gewon. Ik moet de bio hoofdstuk doen nog steeds, en het is lastig. Ik wil het leren maar geen zin (niet voor lang ik wil goed cijfers). Dat was de dag en nu terug naar bio!

Eén meer ding: mijn plannen van dit weekend zijn niet meer van onhandig medische plannen (niet van mij).

The snow is gone, and it is again warm. It is no longer slippery on the bike paths, and it's almost warm enough that you only need a sweater. In ANW we are now learning about stars, the school has a programme called Stellarium on the computers and you can see the entire sky and also the distances, temperatures, etc...of stars/galixies. In CKV the lesson was about Haiku poems. In informatica is was more work with Networks and building a web page. During Chemistry we are busy with catch-up work, Mhr Slee was very sick last week. Thats why I had so many free hours, and still not grade from my test. Math was still good, slightly more challenging, but that is to be expected. I still have to finish my biology chapter, and its a bit much. I want to do it but I have no want to (not for long, I want good grades). That was the day and now back to Bio!

One more thing: my plans for this weekend are no more due to inconvenient medical plans.

Valentines Dag

Het is de dag van blommen, chocolade, en liefde. En bij Haverford het is ook Singing Valentines, de slechte dag voor leraars wie wil een echte les te geven. Maar voor mij was het en gewoon dag. Natuurkunde was weer werken meet systemen bords en was de hetzelfde opdrachten dus weer heel saai. Het was ook en 40 minuten roster dus heel kort. Geen valenties andere dan een paar dingen van mijn zusje.

It's the day of flowers, chocolate, and love. A at Haverford its also Singing Valentines, the worst day for teachers who want to actually give a lesson. But for me it was a normal day. Physics was again working with system bords, and the same goals so it was really boring. It was also a 40 minute schedule today there for really short. No valentines for me other than from my sister.

Glad!

Met warmer weer, regen, en nog steeds ijs op de grond. Fietsen is niet makkelijk. Ik heb één keer gevallen en anders was het maar heel langzaam om te fietsen. Natuurkunde was de hetzelfde les van vorig week. I had al van de huiswerk gemaakt dus ik had niks te doen...In Nederlands wij hebben en project. Ik ben met Max en Mike werken, I hoop het lukt.

Bij thuis ik heb meer Nederlands grammatica en zin structuur oefening gedaan en mijn Nederlands is beter denk ik. Maar niet vandaag op school want ik heel moe was. Morgen is meer Wis, Nat, Bio, en Nederlands.

With warmer weather, rain, and still some ice on the ground. Biking is not easy. I fell once, and otherwise it was just just very slow biking. Physics was the same lesson from last week. So I had done all the homework, and I had nothing to do....In Nederlands we have a project. I am with Max and Mike, I hope we do well.

At home I did more practice with Dutch grammer and sentences, and I think my Dutch is better from this. But not today at school because I was very tired. Tomorrow is Math, Physics, Biology, and Nederlands.

Obdam

Sorry ik hebben so kort en zwak berichten geschreven dit weekend. Het was omdat ik was schrijven te laat in de nacht. Dus ik ben een beetje vroeger vandaag.

Het was een leuk dag vandaag. De dag begint met ontbijt en Nederlands leren uit de boeken van Jan. Dat was meeste van de s' octants en eerder s' middags. Op drie uur ik ging naar Obdam met de trein. Het is een klein dorp zuidelijk van Opmeer. Ik was met de trein want ik wil niet fietsen in de donker, kou, en regen/sneeuw. In Obdam woont Eric. Een oud vriend van mijn vader en moeder. Het was heel leuk om ze te zien, we hebben veel gesproken want ik heb ze last gezien tien jaar geleden! We hebben ook geschaatst in de donker.

Morgen begint weer school met Natuurkunde en Nederlands.

Sorry I have written so shot and weak messages this weekend. It was because I was writing too late in the night. So I am a bit earlier today.

It was a very nice day today. The day began with breakfast and practicing Nederlands out of Jan's books. That was most of the morning and early afternoon. At three I went to Obdam with the train. It is a small town south of Opmeer. I went with the train because I don't want to bike in the dark, cold, and rain/snow. In Obdam lives Erik. An old friend of my father and Mother. It was very nice to see him and his family, we talked a lot because the last time I had seen them was ten years ago! We also skating in the dark.

Zaterdag?

Vandaag was een dag meer gelijk een weekdag zonder school. Met huis werk, en ook Nederlands werk. Jelle en ik hebben boodschappen gedaan bij de Deen in de s'middag. Ik dacht misschien te schaatsen vandaag maar ik had geen zin na zo veel dagen van schaatsen eerder in de week. Morgen misschien zal ik meer schaatsen. Ik hebben ook veel ge-skyped met mijn moeder.

Today was more like a week day without school. With homework, and also Nederlands work. In the afternoon Jelle and I went grocery shopping by the Deen. I was thinking of going out skating today, but I didn't want to after so much skating earlier in the week. Maybe I will tomorrow though. I also was on Skype for a while with my Mom.

Bij Les

Wat doet jij als jij hebben alleen klas in de eerst uur? Al andere klassen valt uit maar je moet gaan naar een scheikunde bij les gaan in de "9e" uur. Mijn antwoord: KWT uren makken. Zeven uren in de studiezaal met wiskunde, biologie, en natuurkunde. Ik snap deze hoofdstuk van wiskunde heel goed, ook bijna met Natuurkunde. Veel en een beetje lastig is Biologie, maar mep hulp ik snapt het wel. Dan in de "9e" uur de bij les van scheikunde was nuttig.

Vanavond had ik een Nederlands les van Jan. Hij werk nu met mensen wie hebben Nederlands als een Tweede taal, dus ik heb dezelfde boek gebruikt van hij lessen.

What do you do if you have only class in the first out of school? All the other classes were canceled, but you have to go to a Chemistry help lesson in what would be the 9th hour. My solution: Study Halls. Seven hours in the Study hall with Math, Biology, and Physics. I understand this chapter in wiskunde well, also almost with Physics. Biology is a lot of info and difficult, but with help I get it. Then the help lesson was good.

This evening Jan gave me a Nederlands lesson. He works now with people who have Nederlands as a second language, so I used the same book his students would in a lesson.

Fouten

Vandaag was goed maar slecht. Ik had een goed dag op school met Biologie (cijfer nog niet terug), gym, en Engels (cijfer morgen terug). Maar ik had mijn eten plannen vergeten te maken. Dus het was niet goed. Ik wil en zal dit verbeteren. Dat is zeker.

Today was a good but awful day. I had a good day at school with Biology (my grades aren't back yet), gym, and English (the grades come back tomorrow). But I had forgotten to plan dinner. There for it was not good. I want and will correct that. That is for sure.

Erg Leuk Dag

Wat een erg leuk dag. Drie klass uren want CKW ook uit valt, één KWT uur, en 5.5 uur van schaatsen op de IJsselmeer met Maarten, Javier, Danny, Noor, Astrid, Lotte, Jet, en Tom. Het was super, en ik heb veel geleerd van hoe te gebruik de schaatsen van Wouter. Jet Lotte en Tom was vroeg weg. Astrid een beetje later, en Javier was de last van het origineel groep andere dan Maarten en ik. Maar Danny en Noor komt. Het was erg jammer meer mensen komt niet. Ook het was jammer/grappig niemand heeft geld dus we was heel koud en hunger, maar met niks te eten of drinken. Terug op thuis na opwarmen met herlijk Chile van Tineke, heb ik de Feb-Maart vakantie geplande.

Het is alleen de 8e van Februari maar het vollen gelijk de eind van de maand, ook het is één maan voor mijn verjaardag!

What a great day. Three hours of class because CKW also was canceled along with Math and Chemistry, one study hall, and 5.5 hours skating on the IJsselmeer with Maarten, Javier, Danny, Noor, Astrid, Lotte, Jet, and Tom. It was super, and I have learned a lot about the best way to use Wouter's skates. Jet Lotte and Tom had to leave early. Astrid a little later, and Javier was the last to leave from the original group other than Maarten an I. But Danny and Noor came by. It was really too bad more people didn't come. Also it was a bit disappointing/funny that no one had money, so we were all cold and hungry, but with nothing to eat or drink. Back at home after a warming dinner of Chile made by Tineke, I planned out my Feb-Mar holiday vacation.

It is only the 8th of February but it feels like the end of the month, also it is one month until my birthday.


*fotos later*

*photos later*

Eeen Beetje Druk

Het was heel rustig vanochtend, maar van mijn eerste les aan het was druk. Niet slecht, maar nog druk. Ik heb een beetje meer geschaatst. En ook Schermen was vanavond. Schermen was goed, en morgen de laatste vier uren van veel mensen (ook mijzelf) uit valt. Dus we hebben een schaatsen dag geplande! Huiswerk is huiswerk, en niet veel anders. Mooi foto's en meer morgen!

It was very relaxed this morning, but from my first lesson on it was busy. Not bad, but still busy. I went skating for a bit. Also Fencing was tonight. Fencing was good with a few faults that keep haunting me. Tomorrow the last four hours of school for many people (including myself) were canceled. So we have a skating day planned! Homework is homework, and not much else. Beautiful photos and more tomorrow!

Terug Naar Echt Leven

Ja het heeft begonnen. Echt leven met school, en agendas. Maar het was alleen voor twee uren want Nederlands uit valt en de mentor les was weer voor een paar mensen. Dus ik heb mijn vrij tijd gebruikt met huiswerk en meer schaatsen! Op de IJselmeer! Het was met Joëlle, Yentl, Lisanna, Emma, en Kelly. Het was geweldig op de meer, met twee ijsbanen en en pad tussen. De schaatsen van Wouter zijn super, en ik kan nu veel beter schaatsen. Ik was op de meer van half drie tot half zes!











Yes, it has begun. Real life with school, and schedules. But it was only for two hours because Dutch was canceled and the mentor lesson for a few people. So I filled my free time with homework and more skating! On the IJselmeer! It was with Joëlle, Yentl, Lisanna, Emma and Kelly. It was great on the lake, with two ice rinks, and path between. The skates from Wouter are great, and I can skate much better now. I was at the lake from 2:30 to 5:30!

 Yentl, Emma, Myself, Lisanne, Kelly en Joëlle 

Nog Meer!

Meer schaatsen vandaag, en niet zo veel meer. De schaatsen van Wouter zijn heel goed. Maar mijn fingers zijn rauw van de veters. I heb een uur met Jelle N. geschaatst en dan op de weg naar de groot sloot in Hoorn ik had Jelle K. en Yentl gezien. Dus ik blijft met ze tot vier uur, schaatsen en sleeën in de park. 

Ik heb ook beginnen met plannen van mij voorjaren vakantie. Morgen begint school, tijd voor super serious leren en sterk cijfers makken.

More skating today, and not so much more. The skates from wouter are great. But my fingers are raw from lacing them up over and over again. I skated with Jelle N. for an hour, and then on my way to the large canal in Hoorn I saw Jelle K. and Yentl. So I stayed with them until four, skating, and sledding in the park.

I have also begun planning my vacation. Tomorrow begins school, its time to get serious and earn strong grades.

Schaatsen en Feesten

Meer schaatsen in de buurt. Eerste alleen en later met Wouter en Jelle. Wouter heeft een extra paar Hockey schaatsen dus ik heb proberen ze. Ik was niet als goed als op de noord schaatsen maar ik moet beter kruip maken.

Dan na Diner, ik ging naar Jane voor een leuk feestje. Ik was eerste met Yentl en Jet, voor fietsen en ook hippie dingen maken omdat de theme van de feest was hippie. Jet hebben rijden de hele weg achter op, van mij. Ik ben beter,  maar nog steeds heb ik verbeteren nodig. Met de terug reis het was -20C of laager. Het is echt erg koud!

More skating in this neck of the woods. First on my own, and later with Wouter and Jelle. Wouter has an extra pair of hockey skates and so I tried them out. I was not as good as on the long skates but i need to make them tighter.

Then after dinner, I went to Jane's for a party. I was first over with Yentl and Jet,  so that we could bike together and get some hippy things together because the theme of the party was hippy. Jet rode on the back on my bike. I am getting better, but still have room for improvement. The return trip was -20C or lower. It's extremely cold!

Schatsen!

Het was een gezellig en heel leuk dag bij Jet vandaag! Beginnen met uitslapen tot tien uur, en dan de bus met Yentl naar Opmeer in de s'middag. Wanneer we eindelijk staat in Opmeer, na een heet en luid reis, we hebben geprobeerd om Jets huis te vinden maar we konden niet en Jet, Rens, en Rosanna moet onze ophalen.Lotte was maken speciale warme chocolademelk. Het was heerlijk met rummikube spellen. De ijs was schoon van de werk van de familie van Jet een anders. Als er was een paar centimeter van sneeuw het smelt de ijs. Het was mijn eerste keer op natuur ijs, een ook op Noor schaatsen. Beide was goed, ik heb geen pijn van de schaatsen en het was heel leuk op de ijs. Ik blijft bij Jet voor eten en we hebben lekkere erwten, tomaat een een ander soep. Dan we hebben probeert de bus te nemen maar na vijf en veertig minuten het komt niet. Dus de ouders van Jet heeft Lotte, Yentl, en Ik terug naar Hoorn brengen. Het was weer heel aardig van ze.

Ik moet nu slapen omdat ik wil meer Schatsen doen morgen! Tot zo!


It was a cosy and quite fun day at Jet today! Starting with sleeping up to ten hours, and then the bus with Yentl to Opmeer in during lunchtime. When we finally got there, after a hot and loud ride, we have tried to find Jet's house but we couldn't and Jet, Rens, and Rosanna had to pick us up. Lotte was makeing special hot chocolate. It was delicious with Rummikube games. The ice was clean from the work of the Jet's family and others. If there was a few inches of snow it melts the ice. It was my first time on natural ice, and skating on long skates. Both were good, I have no pain from the skating and it was quite fun on the ice. I remained with Jet for dinner and we had a tasty pea soup, tomato soup, and another but the name evades me. Then we have to take the bus after forty-five minutes it didn't come. So the parents of Jet brought Lotte, Yentl, and I back to Hoorn. It was very nice of them.


Now I must sleep because I want more do skating tomorrow! Cya!

Klaar

Ik been klaar met de toets week! ANW was goed ook niet super. En ik heb ook twee meer KWT uren gemakt dus ik heb een week vrij van KWT uren wanneer het warmer is.

Dan de rest van de dag was rustig. Wouter is tuis voor leren, en ik heb schatsen van Jan proberen voor morgen. Dus tijd voor lekkere slaap en schatsen + sneeuw morgen (niet goed combinatie maar oh well).

I am finished with the test week! ANW was good, not supper. And I have also done two KWT hours, so then I have a week free when the weather is warmer.

Then the rest of the day was relaxed. Wouter is home to study, and I tried on skates from Jan for tomorrow. Therefor its time to sleep and skating + snow tomorrow! (not a great combination but oh well)

Voldoende?

Natuurkunde is misschien in de buurt van 5.5-6. Ik weet ik heb twee fouten gemaakt. Met biologie het was heel goed, een paar vragen ik begrijpt niet, maar meest wel! Van vandaag ik heb gezien hoe ver ik heb gekomen met mijn Nederlands, het mogelijk is voor mij te maak meeste van mijn toetsen zonder een woordenboek of schrijven "ik begrijp deze vraag niet".

Het is nog steeds super heel koud. De IJsselmeer is half bevroren. Op vrijdag ik ga weer naar Opmeer voor schatsen! Ook Tineke en Jan staat weg vanavond.

Morgen is ANW, dan ik ben helemaal klaar met de toets week! ik heb zin voor een beetje vrij tijd. 

Physics was possibly in the ballpark of 5.5 or 6. I know I got two problems wrong. With Bio. all was good, some questions I didn't understand fully, but most were good! From today I have seen how far I have come with my Nederlands, it is possible for me to make most of my tests without a dictionary or writing that I don't understand a question.

It is still very very cold. The IJsselmeer is half frozen. On friday I am going again to Opmeer for skating! Also Tineke and Jan are away this evening.

Tomorrow is ANW, then I will be completely done with the test week! I can't wait to have a bit of free time on my hands.