Gratis IPodtouch

Zo een paar manden geleden Jan heeft een IPod touch gevonden op de straat. We maakt contact met de politie maar niks terug. Dus eindelijk ik ging naar het iCenter in Hoorn om te vragen als het mogelijk is te zien we heeft de iPod gekocht. Maar ze mag niet dat zien, maar ze zegt dat sinds niemand heeft contact gemaakt voor zo lang we mag de iPod hebben. Het is nu helemaal reset naar het fabriek instellingen, en de plan is dat Jelle mag het gebruiken, wanner hij terug komen na deze week bij het zeil/surf school in Friesland.

Tineke en Jan blijft thuis inplaats van naar Oudega te gaan omdat het zo zeer slecht weer was vandaag. Nederland is bijna klaar voor koninginnedag, en ik voor ook koninginnenacht! Ik heb zo zin in!

So a few months ago Jan found an iPod touch on the street. We contacted the police to tell them that we had found it. Since then we have heard from nobody. Then today I finally went to the iCenter in Hoorn to see if it would e possible to see who bought it. But they weren't aloud to do that. But they said that since had been so long that we may keep the iPod. It's now be reset to the factory settings and then plan is to give it to Jelle when he returned from his week of sail/surf school.

Tineke and Jan stayed in Hoorn instead to going to Oudega because the weather was awful, and Jan wants to bike across the Afsluitdijk. Holland I almost ready for koninginnedag, and I am ready for konininnenacht! I'm really excited for this!

Nederlandse Opera: Il Turco in Italia

Wat een lang en leuk dag! Vandaag na mijn gewone lessen ging ik met Yentle, Joëlle, Grijs, Britt, Noor, een een paar meer mensen uit de verschillende CKV klassen naar het Nederlandse Opera voor muziek en dance werkshops en ook het opera Il Turco In Italia. Maar tussen de werkshops en het opera ging we rondjes lopen en eten halen met onze vijf. Bij Rembrandt square was dar een man gitaar spelen en zingen. Het was goed en elke liedje was mooi rustig of interessant. Dus hij maakt het gezellig om u. De square te zitten.

Il Turco in Italia gaat over een ingewikkeld liefde driehoek. En was een moderne renditie. Het duurt 4 uur lang met een pauze. Het was heel leuk en ook bijzonder. Met een moderne set, en ook een paar stukjes waar je dacht; "echt? Dit is een opera?". Maar uit eindelijk het was heel leuk, en ik hebben een paar meer kennissen gemaakt met mensen uit de andere klasen.

Het was 24:15 toen we komen eindelijk terug. iedereen was heel moe en had niet zo veel zin in om terug naar huis te fietsen.

Leuk gewone dag

Het was een leuk dag vandaag. Heel normaal maar in een gooi manier. Het begint was ook goed met ANW. We hebben een nieuw project beginnen en het is om een groen gebouw te maken in Google SketchUp. Ik hebben nooit zo'n programma gebruikt maar het is vet makkelijk voor mij! Ik maakt een paar klein tekeningen op papier en nu ik heb de bases in het programma. Ik moet de buitenkant (ramen, posten, deuren, etc...), een het binnen kant (alles) nog maken. De bedoeling is dat netvlies groen is dus ik moet ook over dat denken. Daarnaar het dag ging snel. Wiskunde als altijd is makkelijk in het begint van het hoofdstuk, en scheikunde is niet te moeilijk (maar nog een uitdagen).
Toen ik fiets terug naar huis, een paar jongeren van de derde klas gym waren op de dezelfde weg fietsen. Een had een loos ketting en wij moest eerste naar het fietspaden gaan. Dit uiteindelijk was handig voor mij want daar kunnen wij onze banden opvullen en ook wacht voor het regen te stoppen.
Bij thuis was ik meestal aan de slaag met huiswerk, kijken Google SketchUp tutorials, en wiskunde huiswerk. Ik hebben niet zo veel over Lewis gezegd maar zij was/is ziek sinds vorig week met een virus. Vandaag volgens Tineke is een van de laatste dagen voor zij niet ziek is.

Today was nice day. A very normal day but in a good way. It started off well in ANW with us receiving a new project/chapter. This time it's about architecture. We are to build a "green" building using Google SketchUp. I have never used such a programs but it is amazingly easy for me! In just an afternoon I have finished my sketches and have the building itself without anything other than windows finished. Now I just need to make the outside look nicer and also do the inside. That should take some time and also to improve the design to add space or beauty. Math went by really quickly, and as usual was easy since its the first part of the new chapter. Chemistry was also not so hard but it was will a challenge.
On my way home I met up with a few guys from the freshman gym class and one of them had a broken bike chain so we headed over to the bikeshop. Taking the extra trip there actually was helpful because then I could fill up my tires and we could wait out the rain.
At home I focused the entire afternoon on learning how to use SketchUp and also the rest of my math homework. I haven't said much about Lewis lately but she has been sick the past week with a virus. Today according to Tineke is probably one of the last days that she will be sick fortunately.

Vreemd Weer

Het is echt op alle kanten vandaag. Bij sommige plekken zoals bij mij school was het heel hard aan het regenen, toen bij thuis was het helemaal wit met hagel. Of het was droog met zon. Al in een paar kilometers.

Twee ander jongeren en ik waren vroeg op het gym en dus het eerste om het opdracht voor de dag te krijgen, en dat was voetbal op het grote veld. Maar tien minuten later en nutter komt niemand naar buiten, dus we gaan naar binnen te zien dat iedereen spelt trefbal! Het was meer grappig dan vervelend want we zijn helemaal nut en de rest van de klas lekker droog, en bet was leuk spelen in het regen.

Daarna had ik het natuurkunde presentatie. Het ging redelijk goed. Het systeem werkt en alles klopt. Dus ik hoop dat we een hoog cijfer krijgt. Ik heb ook een paar cijfers terug van het toets week maar geen die heel bijzonder zijn. Maar ik zal zeggen dat ze zijn echt niet zo mooi.

Vanmiddag tot avond was ik bezig met meestal biologie vertalen en ook CKV recensies schrijven.


The weather was really all over the place today. Such as when it was pouring at my school, it was hailing just as hard back home, or a few kilometers away was it completely dry with sun!

Two other boys and I were early to gym And so we were the forest to learn what we were doing today. The original plan was to go outside and play soccer and so that is what we did. By the time we were totally soaked we realized no one was coming outside so we went in a found that very one was playing dodgeball instead. It really was more funny that annoying because we were totally wet, and they forgot about us.

After that I had the physics presentation which went pretty well. The circuit worked and everything went well. So I hope we got a good grade. I also have a few of my grades back from the exam week. There is nothing to exciting to speak of, other than that they aren't very high.

Oh also the school photos came in and it was one of my better school pictures! Also the class photo is really nice!

Ableton, en Pages Dag

De weer is aan een af vandaag dus het was niet makkelijk om dingen buiten te doen. Dus mijn dag was weer vol met lezen de eerste ses hoofdstukken van Harry Potter en het Gegeide Kamer, spelen met Ableton Live, en andere programmaatjes, een beetje schon maken, en ook ik hebben de eerste paragraf van Biologie af gemaakt en bijna de tweede. Ik wil dat in dit laatste stuk van de jaar zal ik alleen hog cijfers krijgen. Ik zal ook beginnen met scheikunde vertalen vanavond denk ik.

Vanmiddag was het meestal zon met veel wind. Ik hoop dat straks blijft het zo (met iets minder wind natuurlijk).

The weather is very on and off today, and so it made going outside to do anything a little difficult. So my day was again ful of reading the first six chapters of Harry Potter and the Chamber of Secrets, playing around with Ableton Live, and other programes, a bit of cleaning, and also I finished the first section of the new biology chapter. I want only to get good grades in the list part of the year. I think I will start also with translating chemistry tonight.

If you want you can listen to one of the tracks I have made with ableton here:

Messa di Gloria in Enkhuizen

nog meer muziek vandaag. jan heeft een concert in Enkhuizen en Tineke en ik zat bij om te luisteren. Het was in het oost kerk. De muziek was het Messa di Gloria van Giacomo Puccini. Het koor was heel goed, ook de solisten. Het was jammer dat sinds de kerk zo grote was, dar was een grote echo en het maakt soms van de text moeilijk te verstaan. Na het concert zijn dar veel mensen van het Carmina en ik hebben natuurlijk Hallo gezegd.

De bloemen velden zijn bijna klaar met rij na rij van kleuren. Ook dar was een auto met het moto helemaal uit gebrand, bij het station in Enkuizen!

Chinese, Harry Potter is bijna klaar

Van morgen had ik Chinese bij school. Het les was een combinatie van geschiedenis en ook het taal zelf. In het werkshop met mij was Tom, Lotte, Miek, Max, Mike, een een paar andere vrienden. Het was een leuk werkshop, en nu heb ik een mooie caracter op dikke papier ook. Voor de rest van de ochtend tot rond 1 uur zat ik in het park lezen Harry Potter. Ik heb bijna klaar met maar één hoofdstuk nog! Voor de rest van de dag was ik rustig meer lezen, muziek maken, een meer lezen.

This morning I had Chinese at school. The lesson was a combination of history and the language itself. In the work shop with me were Tom, Lotte, Miek, Max, Mike, a few other friends. It was a fun work shop, and now I have a nice caracter on thick paper too. For the rest of the morning until about 1 o'clock I was sitting in the park reading Harry Potter. I'm almost done with only one chapter yet! For the rest of the day I was just chilling with reading, music making, and more reading.

Sorry that this did not post on the right time. I am having trouble with the ipod app.

Schermen bij School

Vandaag slaapt ik lekkere uit, tot Jan heeft zijn sleutel vergetten. Maar het was goed omdat ik eerder wekere was en had een kans om meer van Harry Potter en mijn Biologie boeken te lezen. Dan om één uur ging ik Schermen met een paar klas genoten van mij bij Always Forward. Het was alleen maar sabel, maar ik probeerd wel om te denken in het sabel en niet in floret. Maar dit kwam slecht terug want waneer ik en een andere floret schermen makt een voorbeeld voor de andere mensen hij had niet probeert om sabel te spelen met de oefeningen dus hij was nog in het floret denken. Ik had 5-0 verloren. Daarnaar we hebben een 15 punt wedstrijd gespeld en daar heb ik gewonen 15-8.

Bij thuis was het avond heel ingewikkeld en ik was weer aan het koken maar ik let niet op met de rijst dus was was aan gebakt, en niet het juist texturen toen de het klaar was.

Glued to the Floor

Het begint van de dag was heel leuk. Ik was bij het film huis op half tien en we hebben de Intouchables gezien. Het is een heel goeie film, in Frans maar het Nederlands ondertiteling. Ook de beelden waren heel goed dus het was makkelijk om te volgen. Toen de film klaar was ik ging voor een paar minuten naar het binnenstad en daarna naar huis. Ik was huis tot twee uur toen ik ging naar Wouter om te gamen op een PS3, één ding ik hebben niet gedaan sinds ik in de VS was. Dan terug naar huis om te eten, en snel naar schermen. Bij schermen ging het slecht mijn lichaam was heel zwaar en niks klopt voor mij. Dus dat was jammer...

The beginning of my day started off pretty well. First with going to the Film House at half past nine to see the Intouchables. It was a very good movie in my opinion. It was completely in French with dutch subtitles but the film was so good that it was easy to follow even without understanding parts of the dialogue. After that I was quickly in the city before heading home for a little bit. At two I went to Wouter's to do a little gaming on his PS3. I haven't played on a game console in over a year!
After going home for dinner I was quickly off to fencing were it didn't go so well. I felt heavy and out of balance. Nothing really worked. So that was a bummer...

Muzikaal, kolonisten, twister, en Trampoline!

Wauw vandaag was volle maar ook erg leuk. Het begint van de dag was een wel lang maar mooi workshop over muzikalen met Jet, Tom, Maarten, Roy, en een paar meer mensen. Het duurt best wel lang, en dat was het énige probleem. We hebben het geschiedenis van muzikalen in de VS en in Nederland natuurlijk geleerd. Ook The Phantom of The Opera gezien.
Daarna ging Jet en ik naar de huis van Wouter voor we ging naar Jet's voor kolonisten en avond eten. Bij Wouter had ik de eerste keer dat iemand wist niet na het eerste zin dat ik een buitenlander was. Het was het moeder van Wouter maar mijn Nederlands was niet goed genoeg, ik moet meer oefenen doen. Bij Jet heb ik twee keer verloren in Kolonisten. Ik hebben bijna de tweede rond gewonen maar ik had niet genoeg stenen. Eten was lekker Nasi, dat Jet's moeder heeft gemaakt. Na eten Jet, Wouter, Louise, David, en ik spelt een dansen spel op de Xbox en daarna op de trampoline. Het was quartvoor negen toen we begint om terug fietsen. Geluk was dar niet zo veel wind!

Heel Rustig Dag

Vandaag was heel rustig. Lekkere boeken gelezen, foto's bekijkt, en ook een beetje fitness gedaan. Nog geen hardlopen , ik probeert wel maar na een paar minuten ik was aan het hoesten. Ik zal nog een keer proberen na mijn muziek werkshop ( het is het activiteiten week).

Today was very relaxed. Read a few books, looked at pictures, and did a bit of fitness. Still no running, I did try but I quickly started coughing up a storm. I'll try again tomorrow after my music workshop (it's the activities week).

Carmina Burana

Wat heel leuk dag ik was op acht uur opstaan. Effen douche en bij het oost kerk bij 9:15. Daar was een honderd mensen daar te oefenen en we hebben het hele ochtend en middag geoefend.Met elke keer ietsje beter worden. Het Carmina is wel veel maar ook makkelijk als je goed geoefend. Daarna hebben geluncht en het orkest mag oefenen. Iedereen was heel benieuwend dat ik een Amerikaan was en dat ik was in Nederland wonen. Na het orkest klaar was, we hebben met elkaar geoefend. Ook met een nieuw director, en dat was een klein probleem want hij ging sneller en was niet zo dodelijk. Maar ja, na een paar minuten later klinkend het goed. Dan was het tijd om te eten en ook pauze tot achter uur s' avonds voor het concert. Het concert was heel leuk en het koor klinkt goed. Soms klein foutjes maar dat is gewoon voor een koor dat had maar één keer geoefend. Daarna blijft Jan en ik om hallo te zeggen naar een paar mensen een een drankje de paken. Eindelijk ben ik nu al thuis en ook blij van het avond en ook dat de Philadelphia Union heeft gewonnen tegen Columbus. Tot zo!

What's really nice day. I was getting up at eight hours. A quick shower and at the East church by 9:15. There stood a hundred people there we practiced through whole morning and afternoon. Getting a little better each time. The Carmina is a lot but also easy if you practice. Then we had lunch and while orchestra got to practice. Everyone was very interested that I was an American and that I was living in the Netherlands. After the orchestra was ready, we practiced together. With a new director, and that was a small problem because he was faster and was not so clear. But yes, after a few minutes later, we sounded good. Then was time to eat and also to wait until the concert. The concert was very nice and the chorus sounded great. Sometimes small mistakes but that's normale for a choir that had practiced only once together. After that Jan and I stayed to say hello to a few people, and to grab a few drinks. Finally I am now home and happy from this evening and that the Philadelphia Union won against Columbus.  See you soon!

Taken by: Paul Heijne & Erik Henken

Eind Van de toetsen!

YAY de toetsweek is al klaar! Ik had mijn laatst toets vandaag: scheikunde. Het toets ging redelik goed maar ik had veel last van vaag vragen, en gewone Nederlands. Maar ja dat is dat. Volgende week is het Activiteit week en the FLE'ers zijn weg naar Scotland voor het week.

Vanochtend was dar heel veel mist. het was zo dik dat jij kan niet veder dan 10-20 meters kijken!


Morgen is het Carmina Burana en ik heb wel zin in! Oh een ik was bij het kapper geweest ik heb een nieuw stijl, met gel. De foto is niet echt hoe het zit maar bijna. Het is wel korter, dat is zekere!

 YAy the test week is done! I had my last test today: Chemistry. I went well but I still have trouble with really vague questions and also just plain on not understanding the Dutch entirely. Next week is the Activities week, without the FLE (Fast Lane English) kids because they are all in Scotland now.

Tomorrow is the Carmina Burana and I am excited! Oh and I went to the hairdresser today, I have a new style and with gel. In the photo its not exactly how it normally looks but you get the gist of it. It is definitely shorter.

Donder!

Het is een heel lang tijd gewest dat ik hebben Donder gehoord! Maar het was alleen maar voor een korte tijd, met niet zo veel regen. Misschien van avond zal het regen terug komen. Maar ik zal niet echt weten omdat ik zit nog steeds binnen met mijn studie. Ik ben ook meer Harry Potter lezen, met een goed stuk tijd van How It's Made kijken op Youtube. Op zaterdag heb ik het Carmina Burana dus kan ik niet hardlopen maar zondag kan ik wel! En daarna kan ik weer in-shape worden.

It has been forever since i've heard thunder! But it was only for a little while with not very much rain. Maybe tonight it will come back. But I wont really know because I im am still stuck inside with studying. I also have passed the time reading Harry Potter, and also a good chunk of time watching How it's Made on Youtube. On saturday is the Carmina Burana, so I can't fo running then but hopefully Sunday (if my loungs are back at it). After words I can get back in shape.

Harry Potter

Ja dat klopt. Ik ben Harry Potter lezen in het Nederlands. Ik zit nu al op het vierde hoofdstuk van het eerste deel. De boek is heel goed vertaald en ik vind het niet zo moeilijk om te lezen.
Bij school had ik twee toetsen. Nederlands, en Informatica. In Nederlands moet ik een recensie schrijven, en bij Informatica was het een gek vijftig vragen over drie honderd bladstrijden.
Bij thuis ben ik bezig met Ableton en ik hebben problemen met mixing en mastering. Hopelijk kan ik dat morgen doen, ook ik ben filmen mijn natuurkunde presentatie.

Yeah that's right. I'm reading Harry Potter in Dutch. I'm now on the fourth chapter of the first book. The book is very well translated, and it isn't very difficult for me to read.
At school I had two tests. The first was a review of a book for Nederlands, and the second was a crazy computer sciences test that was about everything on three hundred pages.
At home I was busy with Ableton. I am having trouble mixing and mastering my track. Hopefully tomorrow I can do that. I am also filming my physics project tomorrow.

Dat was pijnlijk

Mijn wiskunde toets ging niet zo goed. Meer helemaal niet zo goed. Het was elke stuk dat ik niet zekere van was. Want ik ben nog steeds ziek, ik ging direct terug naar thuis en niet naar het Aula. Ik had geen zin in na de toets en ook ik wil niet andere mensen ziek maken. Bij thuis had ik een kans om te los laten en vergeten van mijn toets. Dan terug aan de slag met informatica en scheikunde. Wat leuk. Sorry dat ik ben een beetje pessimistisch, ik ben maar altijd moe van dit koud.


My math test was not so good. More like terrible. It was every piece that I was not sure of. Because I'm still sick, I went straight home and not go back to the auditorium. I did not feel like it after the test and I do not want to make other people sick. At home I had a chance to let loose and forget my test. Then back to work with computer science and chemistry. How nice. Sorry I'm a bit pessimistic, but I'm always tired of this cold.

Rotweer, en Ziek

Ik kan zeggen dat het heel makkelijk was om binnen te blijven om te leren vandaag. Het was heel koud regen met een beetje hagel daar in. Ik ben ook nog ziek dus ik hebben niet zo veel anders gedaan. Gewon rustig leren en spelletjes spelend toen ik niet slapen was of lezen.
Voor avond eten Tineke gemakt een HERLIJK Turks recept, met herlijk vlees en kruiden met groenten en couscous.


I can say that it was very easy to stay indoors to learn today. It was very cold rain with some hail in it. I'm still sick so I have not done much else, just quietly learning and playing games when I was not sleeping or reading.
For dinner Tineke laced a DELICIOUS Turkish recipe, with delicious meat and spices with vegetables and couscous.

Fijne Pasen

Fijne Pasen iedereen! Ik hoop iedereen heeft een heel voelen ontbijt met veel eieren gehad. Voor Pasen was ik in Doorn bij Els en Frans, mijn vader, broertjes, zusje en kim zijn ook daar. We hebben een grote ontbijt geiten, en daarna eieren zoeken. Ik mag niet ook zoeken maar behalve twee chocolate eieren. Dan we hebben veel spelletjes gespeld en ook voetbal. Voor avond eten, Els en Kim hebben drie quiches gebakken. Ze zijn heerlijk. Daarna  was het tijd om mij terug naar Hoorn te gaan. Tineke is terug van Istanbul, en Jan van Oudega met de camper opzetten me Kees en Wouter.

Ik ben ook een beetje ziek.

So first off Happy Easter! I hope everyone has had a filling Easter breakfast with plenty of eggs. For Easter I was in Doorn at Els and Frans' house, with my dad, siblings and kim. We had a lare breakfast and afterwards my siblings had a small egg hunt. I was aloud to find two chocolate eggs. Then we played a few games and also soccer. For dinner Els and Kim baked three quiches. They were delicious. Afterwards it was time to go back to Hoorn. Tineke is back from Istambul, and Jan from setting up the camper in Oudega with Kees and Wouter.

I am also sick again...

In Utrecht

Zo een verassing vandaag. Ik ging naar Utrecht om een afspraak met mijn vader te hebben. Daarna ging ik met Hanke naar haar huis voor eten een een beetje Risk spelen met haar, Huub, en zijn vriend. Morgen ging ik met Huub naar zijn voetbal tornooi.

To a bit of a surprise plan today. I went to Utrecht, to have a meeting with my Dad. There after I went with Hanke to her house for dinner and to play Risk with her, Huub, and his friend. Tomorrow I am going to Huub's soccer tournament.

3e Toets Week: Deel 1

Yay toets week! Mijn favorite tijd van het jaar!!!

Nee echt niet, maar het was niet zo slecht vandaag. Ik had mijn Nederlands toets, nauw het was half van de toets. De tweede half is volgende week. Veder was vandaag lekkere rustig met leren. Het was fris vandaag dus ik had niet zo veel zin in om bouten te zitten met leren.

Wat was bijzonder van vandaag was dat Daan Smit is weg naar Canada. Nu kan ik zien een beetje van hoe het was voor mensen bij thuis zonder een person van de groep. Maar ik denk ik moet wachten tot gewoon school, en dat is in drie weken.

Yay test week! My favorite time of the year!!!

No not really, but it wasn't so bad today. I had my Nederlands test, well half of it. The second half is next week. Otherwise today was a relaxed day for studying. It was for sure cold out side, so I kept inside for studying.

What was special about today was that Daan Smit is away to Canada. Now I can see what it was/is like for people back home to be missing a member of the group. But I think I have to wait until normal school, and thats in three weeks.

Leren X3

Het is de derde toets week en het kwam zo snel. Dus vandaag was ik erg druk met leren voor mijn biologie toets. Ik ging niet naar schermen vandaag daarom, maar ik gat op donderdag in plaats van vandaag. Maar vandaag was ook gewone lessen. In wiskunde ik hebben een paar van het oefen toetsen gedaan, en in Natuurkunde want we hebben een presentatie in plaats van een toets Maarten, Max, en ik hebben de laatste proef gedaan met onze systeem. Nu moet we een filmpje maken want de verwarmingen elementen zijn niet zo sterk, en het duurt lang.

Wat was rare van vandaag, was dat ik helemaal kapot was. Gisteren was ik niet zo moe maar vandaag wel! Maar ik leert dat school duurt niet zo lang dit jaar, en dat maakt mij heel blij want dan kan ik meer dingen doen in de zomer zonder school!

Ik Leefde Nog!

Dit weekend was absolute gek! ASOT550 was het nacht van mijn leven, en ik ben zo helemaal blij dat ik ging! Ik was het alle eerste binnen (echt waar!), hebben de hele 11 uur gedaan, ik heb een foto met ørjan Nilson! Ik was de hele nacht feesten met een paar vrienden van uit Duitsland, delen zitten boven op onze schouders, en dancing als de geen morgen was! Ik heb niet genoeg worden voor het avond!

Ik slaapt bij mijn Opa op zondag en toen ik wekere was, ik voelt zo als het s' ochtends was.

Dankjewel Mom voor het kaartje!

Vandaag was ik nog steeds heel moe, maar nog steeds functioneel. De Mentor les valt uit dus was ik vroeg uit. Ik ben nu bezig met leren vor het toets week. Hopelijk zal ik zo goed cijfers als de vorig keer hallen!

This weekend was absolutely crazy! ASOT550 was the night of my life, and I am so happy I went! I was the first person in (truth!), and I managed the entire 11 hours, and i have a picture with ørjan Nilson! I was partying the whole night long with friends out of Germany, taking turns on each other's shoulders, and dancing like there was no tomorrow! I don't have enough words to describe the night!

I slept by my Opa on sunday and when I woke up, i felt as if it were sunday morning.

Thanks Mom for the ticket!