Morgen is het FEEST

Ik kan niet zo veel zeggen over vandaag. Het was maar een gewon vrijdag. Morgen is ASOT550 in Den Bosch en ik heb zo veel zin in!

I can't say very much about today. It was just a normal friday. Tomorrow is ASOT550 in Den Bosch and im supper pumped!

This was last year!

Buiten Gym!

Eindelijk was Gym buiten vandaag! We hebben de hele tijd voetbal gespeld en het voelt zo goed. Heel veel hardlopen en ook een beetje goalie oefening. Het weer was een beetje koud dus perfect voor sporten!

Eten was een success, en was lekkere. Dit was mijn eerste keer ooit maken gehaktballetjes, en ook met eten koolrabi (volgens Jelle smaakt het zo als broccoli).

Dan hard aan de slag met leren voor de toets week!

Finally! Gym was outside today! We played soccer the entire time, and it felt great. Lots of running and a bit of keeper training. The weather was a bit on the cold side so perfect for sports!

Dinner was a succes, and was delicious. This was my first time ever making meatballs from scratch. Also with eating Koolrabi (according to jelle it taste like broccoli)

Alles Goed

Koud naar warm naar koud gaat het weer vandaag. Vanochtend was het heel fris, maar dan rond 1 uur was het heerlijk. Helaas het weer gaat beneden straks. Hopelijk ga het weer omhoog volgende week.

Alles ging goed vandaag, en ik hebben eindelijk mijn ANW mondeling gemaakt, ik krijger een 7.4. Nu als ik kan voldoendes krijgen in Natuurkunde of Scheikunde ben ik helemaal blij.

Morgen heb ik bio, gym, en Engels. Dan ben ik een couscous met tomaat saus maken.

Cold to warm to cold was the weather today. This morning it was a nippy and then this afternoon around one it was really nice. Sadly is the forecast for colder temperatures this weekend. Hopefully the weather will warm up next week.

Everything went well today, and I finally had my ANW oral exam. I got a 7.4, now if only I could pass my Physics and Chemistry tests would I be really really happy.

Tomorrow I have bio, Gym, and English. Also I am making a spaghetti with tomato sauce.

Heel Beter!

Vandaag was erg mooi. Het weer was bijna perfect (maar soms mensen will 30 grade) ook was mijn klassen goedIn Natuurkunde hebben eindelijk onze systeem gemaakt. En het werkt precies als we wil het. Biologie was ook goed, ik moet veel leren voor de toets maar ik denk het mogelijk is. In Nederlands krijgt ik een verrassing, ik hebben een 3.5 verkijken op mijn literatuur toets! Nauw dat is niet zo goed als je een gewone bent maar ik was ook hooger dan een paar andere mensen in mijn klas. Hoe? Weet ik niet.

Bij thuis Jan gemakt een nieuw recept (of nieuw voor mij). Het was een heerlijk combinatie van spekjes en heel veel groenten mixed met wijn, en veel andere kruiden. Dan was Jan weg om bloed te geven en ik weg naar Amsterdam voor schermen. Het is ongelofelijk hoe groot twee dagen bij SCA hebben gemakt. Mijn schermen is zo veel beter, een Spencer (het Hooft leraar) is heel gelijk Chris in de VS. Ik heb spier pijn in mijn arm van de oefenen! Dat krijgt ik nooit bij Hoorn.

Tot morgen!

Today was such a nice day. The weather was almost perfect (although some people want it to be 80 degrees) also my classes were good. In Physics we finally figured out of circuit! and it work jus the way we want it to. Biology also went well, there's a lot of studying to do before the test but I think it's possible. In Nederlands I had a surprise. I got a 3.5 on my literature test! Now this isn't do amazing if not awful if you're a normal Dutchman, but for me it was great and I score higher than some others in my class! How? I don't know.

Back at home Jan made a new (new for me) recipe. It was a delicious combination of ham prices with lots of veggies, spices, wine, and rice. After dinner Jan headed off to donate blood, and then me to Amsterdam for Fencing. It's amazing how much difference two days at SCA has made. My fencing much better and my coach (Spencer) is dry much akin to Chris back in the US. I have a sore arm from all the drills! I never had that from Hoorn!

Cya tomorrow!

Maandag, Maandag, Maandag

Het begint van vandaag was niet zo leuk, ik had last van mijn knee een ook schouder. Een niet zo lekkere combinatie als je wil saltos doen en trefbal. In Natuurkunde was er meer met onze presentatie, maar we hebben een klein probleem; het systeem werk nog steeds niet. Want ongelijk gewone memory-cells de memory-cells in de systeem borden denk dat het "set" is sterker het "re-set". Maar we hebben een oplossing gewonden en zijn nu bezig maken dit oplossing. Hopelijk werkt het. Dan later met het mooi weer, ging de dag beter. Eten was herlijk salmon.

Ook Kees is vandaag jarig! Gefeliciteerd, bijna broer!

The beginning of today was not so nice, I was having knee pain and shoulder pain. A not so nice combo. if your doing summersaults and dodge ball. In Physics we worked further with our presentations, but we ran into a small problem; the system still isn't working like we want it to. this is because the memory cells are for some reason programmed to think that the "set" is stronger than the "re-set", unlike usual memory cells. But we are working on a solution as we speak, and hopefully it works. Later with the really nice weather did the day brighten.

Also it's Kees's birthday today! Happy Birthday, almost brother!

Fotos

Ik hebben heel veel fotos gemakt vandaag! Vanmiddag met Lewis, we hebben heel lang door de buurt van risdaam park gewandeld. Mijn moeder heeft mij een opdracht gegeven: maak fotos van de heel gewoon dingen in Nederland dat zijn niet zo gewoon voor mensen terug in de VS. Dus vandaag heb ik all de speeltuinen, en soms klein autos gefotografeerd. Ook was ik naar de centrum van Hoorn geweest om meer fotos te maken. Anders was het huiswerk vandaag, en rustig lente opruimen.

Ook ASOT550 live van uit MIAMI!

I took so many pictures today! This afternoon with Lewis, we walked all over the area around Risdaam park. My mom gave me a challenge: Take pictures of the really normal things in Holland that are not so normal for people back home. So today I photographed all the small play grounds all over the place, and some of the really small cars. Also I went into the city to take more pictures. Otherwise was it homework, and spring cleaning today.

Also ASOT550 live from MIAMI!

Ziek? Hoop ik niet!

Vanochtend was mijn Moeder terug vertrokken naar de VS. We hebben haar naar het vliegveld genomen en dan tot ziens (paar maanden/ of ook skype) zeggen. Door dat voelt ik niet zo goed, het was misschien dat ik was alleen een beetje moe dacht ik. Maar toen we terug kwam ik probeert om huiswerk te maken met geen succes, muziek ook niet, spelletjes niet, lezen niet. Dus ik probeert om te slapen en dat ik precies wat ik hebben gedaan. Voor acht uur geslapt. Gelukkig was eten laat vanavond, want ik was wekker op zeven uur. Dan na eten was ik nog steeds een beetje af. Na de nieuws, gapen een ook moe ogen, ik ging weer naar slaap. Ik heb geen idee wat is eer gebuurt maar ik hop het niks is.

This morning my Mom went back to the US. We brought her to the airport and then said see you soon (in a few months/ or with skype). During the morning I wasn't feeling so good, but i thought that it was maybe just because I was tired. Maar when we came back I tried to do some homework with no success, music also no, games, reading all without success. So I tried sleeping, and sleep I did. For eight hours. luckily dinner was late today, because i woke up at seven. After dinner i was still feeling off. After the news, yawning and heavy eyes i went back to sleep.  I have no idea what it is, but I hope its nothing too bad.

Amsterdam

Nauw, wat een gezellig dag in Amsterdam met mijn Moeder, Emily (tante), Noor (nichtje), en Hanke! Het weer was warm een perfect. We hebben allemaal afgesproken bij Luxembourg café, en hebben een klein lunch te eten. Toen de vrouwen zijn praten, Noor en ik hebben een paar spelletjes met kaartjes en op mijn ipod gespeeld. Ook silly fotos gemaakt. Dan was het tijd om te winkelen. Ik heb een nieuw shirt een zonnebril (Noor was mijn personal shopper). Mijn moeder een jas, Emily een shirt, en Hanke een paar dingen voor haarzelf een Huub. Mijn Moeder en ik hebben Sushi eten voor avondeten. Dan was het tijd om terug te komen. De rest van de avond was leuk en iedereen had zijn verhalen van de tag verteld. Jan: kijken bij het schaatsen WK met Kees, & Tineke met haar fotos curses in Amsterdam.


Well, what a lovely day in Amsterdam with my Mother, Emily (Aunt), Noor (cousin), and Hanke! The weather was perfectly warm. We all agreed to meet at Luxemburg cafe, have a small lunch. While the women were talking,  Noor and I have a few games of cards played and on my ipod. Also silly pictures ​​. Then it was time to shop. I have a new shirt sunglasses (Noor was my personal  shopper). My mother bought a coat;Emily a shirt; and Hanke a few things for herself a Huub. My Mother and I  had sushi for dinner. Then it was time to come back.



The rest of the evening was nice and everyone told stories of the day. Jan: watching skating at the World Championships with Kees, & Tineke  about her picture courses in Amsterdam.

Enjoy the fotos:

Herlijk Weer

Wauw, het is perfect weer! Ik ben in kort broek en bijna een T-shirt. Met mijn vol dag het was niet zo erg. Ik was een beetje moe, maar heb ik wel veel werk gedaan. Bij ANW we zit nog steeds met Stallarium, maar zijn we bijna klaar. CKW gaat over discipline van kunst; Scheikunde gaat over water; een wiskunde over translaties. Met huiswerk ik hebben de laatst stuk van mijn Natuurkunde presentatie af gemaakt op de computer simulatie. Nu moet ik alleen maar de echt versie maken. Bio was Bio met typen en vertalen. Ook de rest was de gewone slag, etc...

Komen terug op de fiets ik hebben een ouder man met klompen aan gezien! Eerste keer dit jaar dat ik heb klompen gezien in de gewone dag! Geen foto helaas, ik was op mijn fiets!

Gisteren was ik heel laat terug van schermen. Ik was in Amsterdam bij SCA (Schermen Academie Amsterdam). Ik hebben meer in één nacht (maar een half uur langer dan Hoorn) gedaan bij SCA dan misschien drie weken bij SV-Hoorn. Ik moet alleen mijn sport horloge nemen dan vergeet ik niet hoe laat het is! Ik zal straks fotos maken!

Wow, it is absolutely amazing weather here! I am in shorts and almost in a T-shirt. Even though it was a full day I didn't find it too be such a bad one. I was a bit tired, but I was still productive. In ANW we are still working with Stellarium, but we are almost done. CKW was about different disciplines in art; Chemistry was about Water; and Math about translations. With consideration to homework, I figured out the last bit of my Physics presentation on the computer. Now I need to make the real version. Biology was Biology, and the rest was the usual grind, etc...

Coming back on my bike, I saw a older man with wooden clogs on! First time this year that I have seen clogs in the usual day! No picture sadly because I was on my bike!

Yesterday I was very late coming back to Hoorn from fencing. I was in Amsterdam at SCA (Fencing Academy Amsterdam). I did more in one night (just a half hour longer than in Hoorn) than in possibly three weeks in Hoorn. I just need to bring my sport watch with me so I can keep track of the time! I plan to take a few pictures soon!

En het is alleen Maandag!

Vanochtend viel gym met de 3e klas uit. Dus had ik de eerste twee uren vrij, maar ik stond bij school met een paar mensen uit de gym klas, wie wist ook niet dat gym uitgevallen was. Dus we hebben door de hele stille stad gewandeld. Alles was dicht behalve de Deen, bakkerij, en een bagel winkel, ook bijna niemand staat op de straten. We hebben een heel klein ontbijt gekregen bij de Deen en ik heb ook een paar fotos gemaakt. Dan in school was het het gewoon slag met Natuurkunde en Nederlands. Ook in de Mentor les moet we opdrachten maken.

Bij thuis heb ik zo veel werk gedaan ik ben bijna "up to speed" met de rest van de klas. Dan voor een pauze; frisbee met Jelle voor eten. Mijn moeder is al terug, en morgen kom zij naar school voor een uur. Voor jullie bij OSG zij komt in de eerste pauze en 4e uur als je vrij bent.

This morning gym with the freshmen was canceled. So therefore I had the first two hours free, but I was still at school with the few people who also didn't know about Gym being canceled. So we walked through the completely silent city. Everything was closed except the Deen, Bakery, and a Bagel shop, also almost no one was on the streets. We grabbed a tiny breakfast by the Deen and I also took a few pictures. Then in school was it the same usual work in Physics and Dutch. Also in the Mentor lesson are we working on some things.

At home, I did so much work that I am almost completely caught up to the rest of the class. Then for a break; frisbee with Jelle before Dinner. My mom is back, and tomorrow she is coming to my school for an hour. For you all at OSG she is coming in the first pause and the fourth hour is you have a free hour.

Compleet Dag

Wat een compleet zondag. Koor oefening volgens zondag ontbijt. Eitjes veder met huiswerk, dan hardlopen met Jelle. Na onze hardlopen heb ik meer huiswerk gedaan tot het tijd was om naar Obdam naar Eric te gaan. Daar zit mijn moeder een de rest van zijn familie dat ik had de vorig keer niet gezien. Het was een lekkere eten en thee, met veel herinneringen. Dan was het tijd om terug naar Hoorn te gaan voor en rustig avond. Morgen ben ik vroeg wekkers en mijn moeder gaat door met haar tocht van vrienden en bijna familie.

What a complete day. Choir practice following Sunday breakfast . A bit further with homework, the. Running with Jelle. After running I continued with my homework until it was time to go to Obdam to Eric. My mom was already there when I arrived and so was the other half of their family whom i didn't get to see the last time. We had a delicious dinner and a nice time looking back to the past over cups of tea. Then it was time to hop on the train back to Hoorn. The rest of the night was relaxed. Tomorrow I am up early and my mom is continuing here tour of friends and almost family.

Mijn vriend Mhr. Khan. Gefeliciteerd Mom!

Mijn moeder is jarig vandaag maar zij is hier niet. Zij is met haar vindinetjes in Schoorl op de strand.  Vanmiddag zijn Jelle en in in Amsterdam om Project X te zien. Het is een heel grappig en helemaal over de top film. DO NOT TRY IT AT HOME! Ik hebben heel hard gewerkt met wiskunde. Maar niet uit mijn boeken, mest van de werk komt uit de Khan Acadamy. Als je weet niet wie of wat het is dan je MOET de benede filmpjes zien! Hij is nuttig en duidelijk, en elke les is allen 15 minuten. De weer blijft goed, tegen de voorspellen dus dat was ook mooi.  

Ohja, Happy St. Patricks day iedereen! Ik had een paar groen dingen in Amsterdam gezien (niet weed) vandaag.

It's my Mom's birthday today, but she isn't here. She is with are girlfriends in Schoorl on the beach. This afternoon Jelle and I went to Amsterdam to see Project X. It a a very funny and totally over the top film. DO NOT TRY IT AT HOME! I have also worked very hard on math. But not through my books, most of the work came from the Khan Academy. If you don't know who or what that is then you MUST to see the films below! He is very helpful and clear, and each lesson is only 15 minutes or so. The weather stayed really nice, against what the prediction was, so that was a nice surprise.

Oh yeah, Happy St. Patricks day everyone! I saw a few green things in Amsterdam (not weed) today!

Weer is terug

Ah dat was snel! Het was weer kouder en met wind. Gelukkig is het nog droog maar het voorspelling is meer regen. In de eerste uur had ik mijn luisteren toets voor engel. De vragen zijn zo vaag, vor soms weet ik ook niet! Maar ik haalt een 7.7 dus het was goed. Dan naar Nederlands en scheikunde. Ik vind deze hoofdstuk in scheikunde heel lastig, en ook in wiskunde. Deze week was een serious dubblewammy met twee lastig vakken. Dan bij de eind van de dag, ik had een beetje R&R meet een kort slaap, een spelletjes.

Vanavond ik heb een beetje meer huiswerk gedaan, en nieuw bekijkt met Tineke en Jan.


Ah that was fast! It was colder and windy. Fortunately, it is still dry but the forecast is for more rain. In the first hour I had my listening test for English. The questions are so vague sometimes I do not know what they are asking for or what the right choice is! But I got a 7.7 so it was good. Then to Dutch and chemistry. I find this a very difficult chapter in chemistry and in mathematics. This week was a serious dubblewammy with the two difficult subjects. Then at the end of the day, I had a little R&R with a short sleep, a games.

Tonight I did a little more homework, and watched the news with Tineke and Jan.

Inspirational and intriguing talk:

Perfect Dag!

Ik denk ik kan niet voor meer vragen! Het was 17 graden met zon. Ik was in kort broek en kort mauwen! Mijn eerste twee uur valt uit, en ik heb veel sporten gedaan. Ook was mijn Engels presentatie goed. Goed gedaan Max, Meik, en Jack! In elke pauze bijna iedereen zit bouten. Na school Jelle en Ik ging hardlopen en dan heb ik eten gebakt. Verder was niet zo veel.

I don't think I could have asked for more! It was 17 degrees (C) with the son out. I was in shorts and short sleeves! My first two hours were canceled and got a good amount of fitness in. Also my English presentation went well. Good job Max, Meik, and Jack! During each break almost everyone was outside. After school Jelle and I went for a run. Then later I made dinner. Otherwise not too much news to report.

Vuur! Of Gas!

Niemand dat ik ken weet wat was het gebuurd, maar vandaag in de tweede pauze de brand alarm was af gezet! Het was alleen voor de hoog gebouw, en veel langer dan een gewon oefening. Maar in de eind het was veilig en we moet terug gaan naar gewoon lessen. All van mijn vakken ging goed vandaag en ik was iets meer productief! Ik ben net klaar met mijn Engels presentatie voor morgen, and bijna klaar met mijn Bio lezen.

No one that I know, knows what it was, but today during the second break the fire alarm was set off! It was only for the main building, and much longer than a regular drill. But in the end everything was considered safe and we had to go back to regular classes. All of my classes went well today, and I was a bit more productive! I am finished with my English presentation for tomorrow, and almost done with my Bio reading.

Klein dingetjes

Bij school was het niet de klein dingetjes wie zijn de problemen maar meer dat ik heb niet zo veel energie nog. Lezen van Nederlands is wel mogelijk maar het kost heel veel energie, en nu na een bepaald weken ik heb nog een klein beetje. Ik weet niet hoe ik kan meer energie paken maar ik denk het is misschien door schermen. Ik ga donderdag naar SCA een van de best scherm scholen in Nederland. Veel mensen bij mijn Tournai op zondag zagt dat ik talent hebt, een dat ik zou bij SCA lang vormen voor meer en beter training. Het is perfect want het is een klein beetje meer duur maar voor bija drie keer zo veel schermen lessen en wedstrijden. Met veel beter mensen, en veel verschillende mensen. Maar terug naar de energie en school. Wat dar ook is, is dat ik ben nog verder achter iedereen. School gaat door, sneller en sneller, met meer werk. Het is te veel voor mij om te doen. Ik moet echt hulp zoeken, maar de probleem is dat de leraars blijft niet bij school of zijn niet op school soms dagen en dus het is heel moeilijk om een afsprak te maken. Maar hey ik wist dat dit jaar moeilijk was een het is. Waroom is het een verassing?

Bij schermen de groter problemen zijn meestal weg. Soms blijft nog steeds maar zijn kleiner. Nu is het focus op het kleiner dingen.

At school it's not the little things that are the problems, but more that I do not have much more energy. Reading Dutch is possible but it takes a lot of energy, and now after some weeks I'm have just a bit left. I do not know how I can get more energy but I think it is perhaps through fencing. I'm going Thursday to SCA one of the best schools of fencing in the Netherlands. Many people in my tournament on Sunday said I have talent, and that I should come by SCA for more and better training. It is perfect because it is just a little more expensive but almost three times as many lessons and chances to bout during the three hour lessons. With many more people, and many different people. But back to the energy and school. What it is, is that I'm even further behind everyone. School goes by faster and faster, with more work. It is too much for me to do. I really should seek help, but the problem is that the teachers dont remain in school or are not at school for some days and so it is very difficult to make a meeting. But hey I knew this year was a difficult it is. Waroom is it a surprise?

For Fencing the bigger problems are mostly gone. Sometimes it remains but they are smaller. Now, the focus is on the smaller things.

Voldoende!

Ik heb een 5.5 in Natuurkunde van mijn Herkansing! Dat betekend dat ik heb een voldoende in 4 van mijn 8 vakken! En dus ik mag een nog een stukje taart eten. De weer is bijna perfect, en als dar is zon is het bijna warm genoeg. Mijn moeder is weg naar Utrecht vandaag, en is terug in een week. Ik moet meer leren en presentaties maken, dus tot ziens!

I have a 5.5 is Physics from my retake! That means that I am passing four out of my eight classes! And so now I may go eat a piece of cake. The weather is almost perfect, and is the son is out then is it just warm enough. My mom is away to Utrecht today, and will be back in a week. I have to study more and make presentations, so cya!

Moeder! ASOT 550 Kiev!

Mijn Moeder staat nu in Nederland! We hebben haar bij Schiphol opgehaald en dan tart met 17 kaarsen voor een laat verjaarsdag. Van Tineke, Jan, Jelle, and Kees krijgt ik een light-up frisbee, Nederlands kook boek, en een Music CD. Mijn moeder heeft ook pakketen van Cameryn, and de Williams meegenomen. Ik heb meer dan genoeg snoep nu, en een MIDI keyboard van Bengt. Na dat, Kees en Jan had tennisen gedaan een zijn terug op thuis voor lekkere Lasagne eten van Tineke.

Dan was het tijd voor mij moeder bijkletsen te doen met Tineke en Jan. Voor mij was het tijd om ASOT 550 live Kiev te luisteren.

My Mom is now in Nederland! We picked her up from Schiphol, and then ate cake with 17 candles for a belated birthday. From Tineke, Jan, Jelle, and Kees I received a light-up frisbee, A Dutch cook book, and a music CD. My mom also brought over packages from Cameryn, and the williams. I now have more than enough candy, and a MIDI keyboard from Bengt. After that Kees and Jan played tennis and were back just in time for a delicious Lasagne made by Tineke.

Nog één Blog

Sorry allemal dat ik heb geen post gister gemaakt. Ik was heel bezig met een website (een blog) maken voor Informatica. Het is "klaar" en was net op tijd.  Dus ik had geen tijd om mijn deze bericht to schrijven.

Vandaag was niet zo heel bijzonder. Het was wel mijn eerste vol dag van 17, maar met veel huiswerk het was niet zo leuk. Ik heb nog steeds; Bio, Scheik, Wis, CKW, en Engels. Wat leuk. Maar wat is leuk, is dat mijn moeder is hier morgen s' ochtend, en ook ga ik naar Madeon! Kees is ook hier voor de weekend!

Sorry everyone that I didn't post anything yesterday. I was very busy with making my website (a blog) for Informatica. It is "finished" and was right on time. So that's why I had no time to write my post.

Today was not so special. It was my first day being fully 17 but a lot of homework dampend that. I still have; Bio, Chem, Alg, CKW, and English. Sounds nice. But what is nice, is that my Mother is here tomorrow morning, and also I am going to Madeon! Kees is also here for the weekend, and I finally gave him his christmas present!

17 Jaar

Ik ben jarig vandaag en ik ben 17 jaar. Het is een niet zo bijzonder jaar. Tussen rijden & drinken, en stemming & volwassenheid. Mijn plan is hard werk, veel gezelligheid, en vriendschappen. Ik hoop om terug naar Amerika te gaan met de ervaring en kennis te maak High School af. Ik weet dat dar zijn misschien slecht tijden, maar ik weet ook dat dar zijn hoog punten. Groter dan al van de slecht tijden.

Bij school iedereen was heel aardig met Gefeliciteerd en hand trekken. Mijn herkansing ging goed en ook koken was herlijk. Met hulp van Tineke heb ik een rijs dish met kip, spinazie, kerrie, champignons, casheuwnoten, en natuurlijk uien. Dan Jelle en ik hebben Tron: Legacy bekeken. De film is nooit genoeg. Met een soundtrack bij Daft Punk, en geweldig animatie. Ook voor mijn verjaardag heb ik gekregen (andere dan een hundred of zo berichten op Facebook)15 euro van mijn Opa, en een Regen jas van mijn vader. Helaas heb ik een nog steeds dat is nog goed, en waterdicht. Dus de nieuw jas moet wachten.

It's my birthday today, and I am 17 years old. It is a not so special year. It is the year between being able to drive (and drink in Holland), and becoming an official member of society. For me, 17 will be a year of hard work in and out of school. To return to the United States with the knowledge and experience to carry me the rest of the way through Highschool. With another language and with more friends than ever. I will have a new perspective, and ethic. With my 17th year I plan on also putting more fun into my life, through my passions of music, sport, and friendship. As with every year I know 17 will have it's downs, but I also know there will be highs that overcast all the lows! Let this year be one of exploration, excitement, education, entertainment and ethic!

At school everyone was really nice with congratulating me and shaking my hand. My retake went well, and so did cooking! Which was delicious! With help from Tineke I made a rice dish with chicken, curry, mushrooms, spinach, cashews, and of course onions. Then Jelle and I watched Tron: Legacy. The film never is enough. With a soundtrack by Daft Punk, and amazing animations. Also for my birthday I have received (other than a hundred messages on Facebook) 15 euros from my Grandfather, and a rain jacket from my father. Unfortunately for the rain jacket I already have one that works perfectly. So the new one will have to wait on stand by.

Also sorry for forgetting the English portion on yesterday's post. I hope you all managed with Google translate.

?

Oh wat leuk! Nieuw computers bij school! Jammer dat geen video kaarden zit in de computers, dus programmen voor voorbeeld Stellarium in ANW werkt helemaal niet! Gelukkig heb ik mijn laptop en ook een paar andere studenten, en Stellarium is gratis. Het is een heel goed programme (en klein). Hier is een link: http://www.stellarium.org/ . De programme is gebruikt in Planetarium beamers. Maart is heel druk mer verjaardagen (mijn ook morgen), een overal hord je gefeliciteerd of pratten over feesten.

Morgen ben ik jarig maar ik vind het niet zo bijzonder. Ja wel is het leuk, en ik ben blij om één meer jaar. Morgen is ook mijn Natuurkunde herkansing. I heb de hele avond geleerd met heel weinig distracties. De grootst was de film onder. Ik vind het inspirerende, maar ook onzeker. Ik ben curious wat jullie denk. Ook kijk naar deze link na de film, dan kan je echt denken doen: http://www.vice.com/read/should-i-donate-money-to-kony-2012-or-not .

Leeg School

Oké bijna elke keer ik ben te laat met mijn post. Daarom nu zal ik schrijf mest van mijn bericht na school, en de laatst stuk na eten of de activiteit van de avond.
Bij school, 12 leraars zijn weg op de staking. Dus half van iedereen had veel uit val en alleen een paar uren op school. Ook veel mensen zijn ziek. Voor mij niet, het was een gewone dinsdag met geen uit val. Jelle is nog meer ziek en was vroeg terug naar huis vandaag.  

Bij schermen heb ik heel goed geoefend. Ik moet meer simpel acties maken. 

Ok almost every time I up too late posting the daily lost. There for I am now going to write most of the message after school, and then the last bit after dinner or that nights activity.

School was very empty today, with 12 teachers away for the demonstration, and also many people being sick. With the teachers being away there were many classes canceled. But not for me, it was business as usual.

At Fencing I had a good training session and worked on making more simple but more accurate actions

Terug naar school, en ook alles is sneler?

Iedereen had een leuk vakantie, en veel met een beetje bruin houd. Maar de herkansingen toetsen zijn op donderdag, en met veel andere toetsen voor de toets week, iedereen bezig.

Over het weer, de dagen zijn langer en warmer. Misschien is de zon in de eind van deze week!

Everyone had a good time on vacation, and many came back with a shade browner skin. But the retakes are on Thursday, and with many other tests being given before the test week, everyone is busy.

With the weather, the days are longer and warmer. Maybe there will be son too at the end of this week!

Vakantie Dag 8: Thuis

Met een leuk weekend in Tilburg met familie achter mij. Ging ik naar Utrecht voor Lacrosse met de Groningen Gladiators. Ik heb nog steeds geen antwoord van de Amsterdam captain dus ik weet nog niet als ik mag met zijn spelen. Maar volgende week spel ik met Amsterdam denk ik. Gelukkig dat mijn treinen zijn allemaal op tijd. Ik had gezien een trein met 35+ vertraging! In Utrecht iedereen van Groningen komt binnen de station op de dezelfde tijd als mij, en we hebben de bus samen genoemd. De wedstrijd was goed, spannend, een we hebben gewonnen 8-6!! Wat was jammer, ik had een perfect kans voor een punt maar het was een paar cm links! Volgende keer ben ik met de Amsterdam Lions. Met Amsterdam ik kan trainen en verbeteren mijn Lacrosse. Avondeten was met een paar mensen van lacrosse en dan ging ik terug naar Hoorn en de einde van een leuk maar druk vakantie. Jan en Tineke heeft een beetje zon van Portugal en Jelle lekkere rustig van een week op thuis! Ook Jelle heeft zijn theory toets gedaan voor zijn rijbewijs, alleen maar de practicum tot hij heeft een rijbewijs!

Vanavond bij het trein station Hoorn dar was een jong man en een jong vrouw wie zijn huilen. De jongen staat binnen de trein deur, en de meisje net buiten. De hele tijd zij held handen, tot de deur was dicht. Dan als de trein vertrekt de meisje volgend de trein tot de eind van de platform.


With a fun weekend in Tilburg family behind me. I went to Utrecht with the Groningen Gladiators. I still have no answer from the Amsterdam captain so I do not know if I can play for him. But next week I with Amsterdam I think. Luckily my trains are all on time. I had seen a train with 35+ min. delay! In Utrecht, Groningen everyone was at the station at the same time as I, and we took the bus together. The match was good, exciting, a we won 8-6! What was too bad, was I had a perfect opportunity for a point but it was a few centimeters to the left! Next time I'm with the Amsterdam Lions. In Amsterdam I can train and improve my lacrosse. Dinner was with a few people of lacrosse and then I went back to Hoorn and the end of a busy but fun holiday. Jan and Tineke have a bit of sun from Portugal and Jelle had nice quiet week at home! Jelle has also been done for his driving theory test, only the driving test until he has a license!

Tonight at the train station Hoorn were a young mand a woman who were crying. The boy was stod inside the train door and the girl just outside. The whole time they held hands, until the door was closed. Then as the train left the girl ran next train to the end of the platform.

Vakantie Dag 7: Moe

Wauw, ik weet niet wat het was maar ik was heel moe vandaag. Maar nog steeds leuk bij mijn Opa. De dag begonnen met de dochter en haar vriendin, van de vrouw van mijn Opa.  Dan in de middag was het de verjaardag van de oudste zus van mijn Opa, zij is 81! De feestje duurt tot zeven uur. Op half acht zijn we weer thuis en we hebben een beetje TV kijken. Ook de buurvrouw was over voor coffee en koekjes.


Wow, I do not know what it was but I was very tired today. But still nice with my Grandpa. The day began with the daughter and her boyfriend, from my step grandpa. Then in the afternoon it was the birthday of the eldest sister of my grandfather, she is 81! The party lasted until seven o'clock. At seven thirty we got home and we watched a little TV. Also the neighbor was over for a coffee and cookies.

Vakantie Dag 6: Denemarken

In de bus tussen Groningen en Assen, de was een meisje (jong vrouw) uit van Denemarken. Want de conversatie was over Politic, educatie, landen, overheid, een andere meer complex dingen, het Engels was de taal voor onze. Het was heel goed om te spreken met haar over de dingen ik zegt, want het was een vers perspectief. Helaas zij had haste met de vertragingen en met haar haste en dat de OV kaart van mij was bijna leeg we zegt een kort dag. Ik ken niet haar naam een lijftijd niet, en zij niet voor mij. Maar het was nog steeds een leuk tijd. Dan in Tilburg Opa was mij het station en wij waren net op tijd voor eten. Dan gewone rustig zitten bij mijn Opa voor de rest van de avond.

In the bus form Groningen to Assen, there was a girl (young woman) from Denmark. Because our conversation covered Politics, education, countries, governments, and other more complex topics, English was the language of choice because neither of us could speak Dutch well enough to make the conversation a real conversation. We talked about the way that Holland is fallen in step with America and how that is the absolute worst thing it could possible do (this is a reoccurring theme this vacation and its always with the younger generations and not the older), little and big differences good and bad between the NL, DEN, and the US. Also many other things. But because she was in a hurry do to the delay and my OV card was almost empty we split up after a short goodbye. I don't know her name or age, and she doesn't know mine. It was still very nice, and interesting. Then in Tilburg Opa was waiting at the station and we were just on time for dinner. The rest of the evening was just relaxing by my grandfather's.

Vakantie Dag 5: ASOT 550 Dag 1

Het heeft begonnen! ASOT 550 is in London en is geweldig. Volgende dag is Maart, 7 in Moscow. Ik heb maar veel gemist want ik was uit in de stad met Sandra en mensen van Lacrosse. Het was super leuk een ik leven nog steeds. Anders was vandaag niet zo bijzonder, gewone lopen door Groningen en oh ja we hebben Hugo gezien! Het was geweldig, de was niks slecht te zeggen over het film en het is echt kunst van de theater. Als je hebt een kans om het film te zien, ga maar. Het is één van de beste films van dit jaar.

Tot morgen iedereen!


It has begun! ASOT 550 is in London and is great. The next date is March 7th in Moscow. But I missed most of it because I was out on the town with Sandra and people from Lacrosse. It was super fun and I  I still alive. Otherwise, today was not so special, just walking through Groningen and oh yes we saw Hugo! It was great, I have nothing bad to say about the movie and it's really the art of theater. If you have a chance to see the movie, go ahead. It is one of the best films of this year.

See you tomorrow everyone!