Meer Toetsen

Mijn Nederlands toets was goed, voor mij. Ik heb geleerd voor Natuurkunde en Biologie en ik ben klaar voor de toets denk ik. Ik heb bijna niks anders gedaan de hele week, daarom ik ben sorry als mijn berichten zijn zaai.

Op schermen ik heb geleerd hoe gek duur FIE dingen zijn. Ik blijf met oefening in Hoorn denk ik. Ja, jammer.

Oh een hier is de Paard (AKA Project):

Me Dutch test was good, for my own expectation. I have studied for Physics and Biology, and I am ready for the tests I think. I have done almost nothing else this week, so I am sorry if my posts are really boring.

At fencing I learned how cray expensive FIE equipment is. I think I will stick with just practice in Hoorn. Which is a bummer.

The horse (AKA project) is above.

Sneeuw (Juist spelling)!

Eindelijk! Het sneeuwde vandaag, door de hele dag. Het was heel droog maar het was een begint. Nu, soms mensen vind het niet leuk, maar ik denk ze bent gek. Waneer de wereld heeft een wit laag, het is stil, een schoon. Ook ik ben meer blij met een jas en een beetje koud dan te heet en ik heb geen meer lagen te opstijgen. Kijk naar mijn gedicht blog "Een Paar Verhalen" en naar The Hill voor sneeuw opstijgen.

Mijn scheikunde toets was goed, een paar problemen maar niet genoeg te maak mij cijfer een onvoldoende denk ik. Ik heb ook mijn project klaar gemaakt. Morgen ik zal fotos opladen omdat het zit op school omdat ik wil niet twee weken van werken te gebrek in een reis met de fiets.

Morgen is mijn Nederlands toets volgend met Natuurkunde en Biologie op woensdag. Dus meer leren voor ik. 

Finally! It snowed today, for the whole day long. The was very dry snow but is was a good beginning. Now some people do not like the snow, but I think they are crazy. When the world has a layer of white, everything is still, clean, and a bit special. Also I am happier with a coat and a little cold, than too hot and having no more layer to take off. Go to my blog for poems"Een Paar Verhalen" and to The Hill for a snow related poem.

My Chemistry test was good, there were a few problems but not enough to make it a failing grade. I have also finished my project. TOmorrow I will post pictures because I left it at school out of fear that my two weeks of work would break in one ride on my bike.

Tomorrow is me Nederlands test, followed by Physics and Biology on wednesday. There for more studying for me.

Vergetten

Sorry dat ik heb mijn post van gisteren vergeten. Maar je hebben niet veel gemisst. De hele dag was leren, plus een kort reis naar de kapper.

Vandaag was dezelfde. Ik heb veel geleerd en wil alstublieft een voldoende maken morgen.
Voor diner, we hebben een weight watchers recept gehad. Het was een heel makkelijk te makken en herlijk, plus lucht. Dan de belangerijkste nieuws...sneeuw komt morgen! Niet zo lekkere fietsen maar mooie fotos te maken en leuk sneeuwballen oorlogen! To snel!

Sorry that I forgot to blog yesterday. But you haven't missed much. I was studying the entire day, and got a hair cut.

Today was the same. I have studied a lot and will really like to get a passing mark, please! For dinner was a Weight Watcher's recipe. It is really easy to make (according to Tineke), and delicious. The the most important news...its going to snow tomorrow! It is not so great for biking but great for good photos and snowball fights! See you soon!

Productief!

Het was bijna gelijk een gewone vrijdag. Het Engels toets was op tien voor half tien, en ik hebben een paar foutjes gemaakt met de Engels Engels grammatica en manier denk ik. Na de toets ik heb progress gemaakt met mijn project, en dan de scheikunde bij les. De les was goed, maar als de toets is zo gelijk de bij les, het is makkelijk vind ik, en de Khan academie zal maak het nog makkelijker. Ik heb ook een paar op de Toetsweek V4 Facebook groep geplaatst voor iemand dat heb hulp nodig . Na dat ik was weer bij de werkplaats tot de achte uur. Ik been bijna klaar, ik moet twee meer dingen uit zagen, en verf.

Op thuis ik had iets meer leren gedaan, maar dan ik was klaar voor de avond. Diner was een favorite: paprika gevuld met rijst. Tineke en Jan ging te Sonny Boy te zien, dus Jelle en ik blijft op thuis met Lewis.

It was almost like a normal friday. The English test was at twenty past nine, and I think I made a few misstaken with the British English grammer and structure. After the test I made progress of my project, and then I had the Chemistry extra lesson. It was a good lesson, but if the test is what was reviewed then it will be easy, and the Khan academy will make all that much easier. I have posted a few lessons on the test week V4 Facebook group for anyone who needs a little help. After that I was back in the workshop until the eight hour. I am almost finished, I just need to cut out two more things and paint.

At home I studied for a little bit more, but I was done for the evening. Diner was a favorite: Rice filled peppers (with plenty of other good stuff inside). Tineke and Jan went to go see Sonny Boy, and so Jelle and I stayed home with Lewis.

Nog een keer?

Ik hoop dat mijn wiskunde toets was oké. I denk het was round 5-6. Maar het is klaar en ik moet meer leren. Daarom na mijn toets ik blijft op school voor biologie leren. Morgen is Engels en ik denk van mijn laste cijfer ik heb "let it get to my head" dat mijn moeder taal is engels. Dus ik moet pas op voor spelling en grammatica. Dan ik heb dezelfde plan te blijf op school voor een paar uren, ook een andere leraar van scheikunde geven een bij les morgen. Dit is wel goed voor mijn cijfer!

Ik hebben eten gebakkt vandaag, het was een makkelijk Hutspot maar ik nu ken hoe te gebruiken een stoomkoker omdat in de VS bijna niemand heeft het dus ik weet niet hoe het werk. Het was lekkere, en nu ik heb één meer ding af mijn Echt Nederlander lijst.

Oh en ik weet niet hoe het mogelijk is, maar mijn oortjes zijn weer kapot...

I hope that my math test was OK. I think it was around a 5 or a 6. But what is done is done, and I have to study for the other test. There after my test I stayed at school to study bio. Tomorrow is English and judging from my last grade I let my advantage get to my head. So I need to look out for spelling and grammer. Then I have the same plan to stay at school and also there is an extra lesson by another teacher for chemistry concerning the test. That is great for my cijfer!

I cooked dinner today, it was an easy Hutspot (potatoes, carrots, onions, meat) maar now I know how to use a steam cooker because no one has one in the US so I didn't know how it works. It was delicious, and now I have checked off one more things from my True Dutchman list!

Oh and I don't know how this is possible but my earbuds are broken again...I even used a special thing to wrap them around to prevent exactly this.

Kijk dit! Check this out!


YEARS from Bartholomäus Traubeck on Vimeo.

Toetsweek

Morgen begint de toets week! Het is Wiskunde en ik denk ik been klaar voor de toets. Vrijdag is Engels, dus ik moet pas op voor spelling en grammatica. Andere dan dat ik moet nog leren meer (altijd nooit genoeg). Vandaag was precies dat, leren leren leren. Ik had een pauze van leren wanneer Scheikunde valt uit en ik werkt op mijn houd project. Het was erg grappig omdat ik was met de hetzelfde groep van leringen uit de derde klaas als met gym op maandagen. De project is bijna klaar, en ik hoop dat het klaar voor dit weekend is.

Op thuis ik hebben geleerd Tineke en ik had bijna dezelfde dag. Of dezelfde geest. Van s' ochtend ik bijna zegt "tot morgen" maar ik zegt "tot van middag". Tineke eerste zegt "tot morgen" en dan middag. Grappig hè? Dan ik was een broodje kopen wanneer een man bijna heeft hij geld vergeten als ik zegt niks. Tineke had een gelijk situatie waar zij heeft haar geld vergeten in bet pin automaat. Dit was te raar haha. Dus ik denk de solair storm of dat ik was heel moe van de lang nacht, heeft een raar dag gemaakt.

Tomorrow begins the test week! It is mathematics and I think I ready for the test. Friday is English, so I have to watch out for spelling and grammar. Other than that I need to learn more (always never enough). Today was just that, learning, learning, learning. I had a break from learning when chemistry was canceled and so I keep working on my project. It was very funny because I was with the same group of students from the third year that i am with in gym on Mondays. The project is almost finished, and I hope it is ready for this weekend.

I learned at home that Tineke and I had almost the same day. Or the same mindset/idea. This morning I almost said "see you tomorrow" but I said "until this afternoon." Tineke then replied first with "see you tomorrow" and then noon. Funny right? I was buying a sandwich when a man almost forgot his money if I had said nothing. Tineke had a similar situation where she forgot her money in an ATM and someone called after her. It is weird haha. So I think the solar storm, and that I was very tired from the long night has created a weird day.

Jammer

Helaas der zijn geen Noord Licht in Hoorn. Wolken zijn in de weg. Wel in de meer Noord, dit is waarom ik ben zo heel laat vandaag.

Niet zo veel news te zeggen. Ik had mijn gewone vakken vandaag, en ik denk ik been zeker klaar voor wiskunde. Natuurkunde ik moet iets meer doen, biologie veel meer, en scheikunde ik denk een beetje elke dag is goed. Na school was ging met Max naar de huis van hij moeder voor leren. Terug op tuis voor eten was een herlik Chile.

Later op schermen I had een goed avond. Met success en verbeteren. Ik heb ook geleerd een echt vervelend ding. Al van mijn equipment is niet goed met FIE regels (denk it)...

Unfortunately there are no Northern Lights in Hoorn. Clouds moved in a blocked the way, You could see the lights in the more north of Holland though, and this is why I am up so late today.

Not so much news to report. I had my normal lessons today, and I think I am ready for my math test. Physics and little more, Biology much more, and Chemistry should be good with practice every day. After school I went to Max to his mom's house to study. Back home for dinner, was a delicious Chile.

Later at fencing, I had a good night. With succes and improvement. I have also learned a very annoying thing. All of my equipment doesn't comply with FIE rules (Or so I think, I need to check again)...

Open Dag=Geen School

Heel rustig dag, met geen school, en mooi weer in de middag. Ik hebben veel geleerd ook! Meest van mijn werk was met wiskunde een Biologie, plus stukjes van mijn andere vakken. Ik heb de hetzelfde game plan voor de rest van de week, plus gewon school natuurlijk.

Jan had een nog één wedstrijd vandaag, een het was ook een succes!

Morgen is school, en meer leren. Wohoo!

Very relaxed dag today, with no school, and nice weather in the afternoon. I have also studied a lot! Most of what I worked on was Math and Biology, plus pieces od my other classes. I have the same game plan for the rest of the week, and regular school too of course!

Jan had another match today, and it was another succes!

Tomorrow is more school, and more studying. Wohoo!

Verbeteren

Vanochtend was zondag ontbijt natuurlijk. Jan was vroeg weg voor Open Dag denk ik, een Jelle uit geslapt. Dus het was Tineke, Wouter en Ik. Wouter heeft een nieuw lekkere idee voor het croissants; ham en kaas binnen. Omdat vandaag is zondag het was onmogelijk te ga naar de kapper, en ik denk ze zijn ook dicht morgen...dus ik was tuis voor de hele dag. Vanmiddag Lotte, Jet, en de ouders van Jet komt bij in de auto met mijn fiets. Het was so heel aardig te doen!

Ik moet meer leren doen morgen omdat ik heb Natuurkunde een een klein beetje Biologie gedaan vandaag.

Na eten Tineke Jan en ik heb een afsprak gedaan. Wanner je bent van buiten een familie en dan voor een heel jaar je ben met die familie kleine ruzies zijn normaal. De afsprak was te zeggen dingen Tineke and Jan vind ik zou doen of niet doen. Het was een goed ding, en ik vind elke punt juist. Één punt voor voorbeeld is Ik moet meer doen met familie en vrienden, een blijf op thuis niet zo veel (niet nooit op tuis maar alleen meer tijd weg, omdat iedereen moet een beetje ruimte hebben.

Jan en ik zijn ook denken van zingen met een scratch koor in April.

It was of course Sunday breakfast this morning. Jan was away early for Open Dag I think, and Jelle was sleeping in (funny phrase here because the Dutch is to sleep out). So it was Tineke, Wouter and I. Wouter had a good idea for the croissants; ham and cheese inside. Because today was sunday the barber was closed and I think also tomorrow...so I was home all day. In the afternoon Lotte, Jet, and the partents of Jet came by to drop off my bike. It was so very nice of them do to that!

I have to study more tomorrow, because I only did Physics and a bit of Biology today.

After dinner Tineke Jan and I had a talk. When you drop into a family there are of course friction points. The talk was for Tineke and Jan to say what they felt I should try and do or not do. This was good thing, and I found every point correct. One example is that I need to do more with my family and friends, and not to sit at home so much (not to never be home, but to to give a little space a privacy).

Jan and I are also thinking of singing in a Chorus where everyone has to learn a little before hand and then you have one day with everyone before the concert.

Geweldig Feest!

Het was en geweldig feest bij Lotte & Jet. Het was een maskerade theme en iedereen hebben veel leuk masken. Ik had mijn vergeten, maar gelukkig Julia heeft een extra mask. Iedereen was dancen, eten & drinken, chillen naast de vuur, en hebben een leuk tijd. Het was een echt leuk avond/nacht.

Mijn reis naar de huis van Jet was moeilijk. Het was 11.2 km en met sterk wind de heel tijd. Ik eerst had mijn trui, warme jas, en regen jas. Dan met al mijn werk te fietsen door de wind ik was een beetje heet, dus ik hebben mijn regen jas weg gepakt. Een beetje later ook met mijn warme jas. Wanner ik was in Opmeer het was een beetje kouder dus ik was niet te heet op het feest.

It was a super party for Lotte and Jet. The party was Masquerade themed and everyone had really nice masks. I had forgotten to bring mine, but luckily Julia had an extra mask. Everyone was dancing, eating and drinking, chilling by the fire, and having a good time. To sum it all up, it was a great night.

My trip to Jet's house was a little difficult. It was 11.2km and with strong wind the whole time. I began with a sweater, warm jacket, and a rain jacket. But after biking and working against the wind, I was hot, so I took off my rain jacket. A little later also with my warm jacket. By the time I was in Opmeer he was luckily a little colder so I wasn't too hot at the party.


Leuk film/Nice film:

Yosemite HD from Project Yosemite on Vimeo.

Ik been laat

Ja dit is veel te laat, sorry als dit post is met heel slecht zinnen. Ik was carried away met Ableton Live de hele avond. Ik heb veel geleerd. Maar dat was niet het hele dag.

School was kort vandaag, met aleen één uur van Engels en Nederlands, gevolgd door twee uur van scheikunde. In scheikunde we hebt de zout practicum gedaan. Ik werkt met Julia R. We had success, een zijn klaar bijna op tijd. Ik heb ook een study lijst voor volgende week (heel handig).

 Ik was uit op half één of zo, en Max en ik had tennisen geplande voor vandaag. Dus Ik ging met Max naar het huis van hij Vader te sport kleding pakken, en dan naar het huis van hij moeder. waar dar was een tweede Tennis racket voor mij te gebruiken, en door het hagel we hebben broodjes aten. Wanneer het droog was, Max en ik ging naar de tennis club. Ik ben heel slecht met tennisen maar met oefenen ik was een beetje beter. Het weer was goed, ander dan een kort stukje van meer hagel. Op tuis ik heb een beetje meer huiswerk/leren gemaakt, maar meest was op het computer of met mijn boek.

Vanavond Wouter kwam tuis, maar Jan en Jelle waren weg. Jelle met en Vriend, en Jan met de Open Dag van hij school. Dus het was aleen Tineke, Wouter, en Ik. Na eten ging Tineke en lewis naar de puppy cursussen. Dan het was alleen Wouter en ik, maar hij heeft een kleine feest met vrienden, dus ik was alleen op tuis tot Tineke was terug met Lewis. Ik was heel asocial vanavond, ik heb de hele tijd op Ableton Live gebruiken. Nu ik heb ideen van waar dingen staan, en ook een paar muziek ideen. Maar als ik wil meer ideen hebben ik moet slaap!



Yes this is much too late, sorry if this post is very bad sentences. I was Carried Away with Ableton Live all night. I learned a lot. But that was not the whole day.

School today was short, with only have a hour of English and Dutch, followed by two hours of chemistry. In chemistry lab, we've done the salt. I worked with Julia R. We had success, an almost are ready on time. I also have a study list for next week (very helpful).

  I was out of school at half past twelve or so, and Max and I had planned to play tennis today. So I went with Max to his father's house to get sport clothing, and then to the house of his mother. Were there was a second tennis racket for me to use, and while wait for the  hail to pass, we ate sandwiches. When it was dry, Max and I went to the tennis club. I'm very bad at tennis but I with practice I was a little better. The weather was good, other than a short piece of more hail. Back home I did a little more homework / learning, but mostly I was on the computer or with my book.


Tonight Wouter came home, but Jan and Jelle were gone. With Jelle was at a Friend's, and Jan was at the Open Day for his school. So it was Tineke, Wouter and I. After dinner Tineke and Lewis went to puppy classes. Leaving just Wouter and I, but he has a small party with friends, so I was only person home until Tineke was back with Lewis.  On a semi sour/but also not note: I was very antisocial tonight, I was the whole time on Ableton Live. Now I have an idea of where things stand, and even a few musical ideas. But if I have to speel if I want to have more ideas!

Kooken

Niet te slecht vandaag! Na twee uur van Biologie da was alleen leren voor de toets week, het was tijd voor de shuttle-run toets in Gym. Het is precies gelijk de Pacer Test in de V.S. Rens, Tijs, Max, Mike, Jelle N, en ik speelt een beetje voetbal voor het toets, dat was een niet goed idee, maar wel leuk. Maar het was de vrouwen eerste, dus een beetje tijd te zitten. Ik had een 11.5 een ik vind dat goed voor mijn eerste keer met mijn "nieuw" knee. Dan na Mike had 13 of zo iedereen was klaar. Voor het tweede uur van gym we spelt een klass vs. klass spel eerst, en dan we mogen kiesen tussen voetbal of Dodgeball. Ik hebben Dodgeball gekozen, een was in het lastte team van de eerste wedstrijd, de laste person in de tweede, en meet de deerde ik was vroeg uit helaas. Na gym was Engels volgent bij tuis.

Vanavond ik had "Ham & Peas" gekookt. Ik had alleen twee foutjes: Te lang af kooken van het water, en omdat Jan moest vroeg weg gaan, ik had niet genoeg tijd te helemaal de erwten en spek stukjes opwarmen. Dan het was tijd voor wiskunde en een film.

Not too bad today! After two hours of Biology that essentially were only studying for the test week, it was time for the shuttle-run test in Gym. It is exactly the same as the Pacer Test in the U.s. Rens, Tijs, Max, Mike, Jelle N, and I plays a bit football before the test, that was not a good idea but fun. But it was the women first, so a little time to sit. I had a 11.5 and I think that is good for my first time with my "new" knee. Then after Mike had 13 or so everyone was past. For the second hour of gym we spelt a class vs. class game first, and then we had a choice between soccer or Dodgeball. I chose dodgeball, the first game I was in the last team standing of the first game, the last person in the second, and in the third I was unfortunately out early. After gym was English followed by home.

This evening I cooked "Ham & Peas". I only had two flaws: too long off of the water, and because Jan away early, I didn't have enough time to totally warm up all the peas and ham pieces. Then it was time for mathematics and a movie.

Nieuw Plan!

Het was een leuk dag, maar niet de dag dat ik had geplande. Ik moest gaan op de reis voor CKV naar Amsterdam. Het was niet een probleem maar meer vervelend omdat ik had geen handtekening te blijk in Amsterdam voor het dag. Het was ook vervelend of onhandig omdat ik heb scheikunde gemist en wiskunde omdat voor de eerste uur van wiskunde ik was nog niet terug, en der was geen tweede uur. Dus ik was een beetje vroeg tuis, en gehad een leuk tijd op het concertgebouw, maar ik denk leren voor het komen toets week is belangrijker. Ik zal de Scheikunde makken op vrijdag, en met wiskunde ik was gelukkig dat vandaag was alleen tijd voor werken op toets oefening.

Maar genoeg met de slechte punten. Amsterdam was wel leuk, en een pauze van het normaal dag. Ook OSG heeft een bus gehuurd vor onze, dus het was een klein beetje gelijk de veer weg concerten met Koor, zonder het al het zingen in het bus, en het concert. Op het reis naar Amsterdam, ik was zitten met mesen van mijn CKV klass, en dan in Amsterdam ik was met Lotte, Vera, Naomi, Rens, Daan en Tijs. Het eerste twintig minuten was vrije en meest mensen ging naar de Albert Hijn of andere winkels. We ging naar de AH. Vera en Naomi heeft snacks gekocht, Lotte en Ik nix. Op de weg uit van de AH niemand was aan de roltrap naar beneden dus natuurlijk we heb probeert te loppen boven. maar toen kwam de mensen naar de top en we moet gaan op het juist roltrap.

In het concert gebouw we heeft een snel coffee of tee, en dan één van de Concert Gebouw directors gaf een mini less van het orkest en hoe het werkt, ook geschiedenis van het gebouw. Dan na een heel leuk flute concert van Mozart, een tweede man gaf ons een rondleiding door het Concertgebouw. Inclusief boven de grote zaal, de privé kamers van solisten, hoe werken akoestiek, en laat Noor speel op een piano dat is 100.000+ euro!

Het was tijd voor de terug reis naar Hoorn, en ik was een beetje moe. Ik denk wanneer ik reizen, ik been altijd een beetje moe. Op de bus naar tuis, ik heb Anne Frank gelezen en geluisterd. Ik vind het wel makkelijker te verstaan een volgen met de twee vormen. Helaas in Hoorn het regent, en mijn regen jas was op tuis. Met Yentl en Eline we snel fietsen naar het burt van onze huizen, en dan gingen we onze sperate richtingen.

Als iemand wil dit verbeteren, succes!

First off, wow I wrote a lot today...this will be fun to translate!

It was nice day today but certainly not what I had planned. It was n't an option to not go on the CKV trip apparently. This wasn't so much a problem but more annoying because I had no signature to stay in Amsterdam for the day. It was also annoying or inconvenient because I missed Chemistry and Math because for the first hour of Math I was still not back, and then there was no second hour. Thus I was a little early coming home, and although had a fun and enjoyable time at the Concert Hall, I think that studying for the coming test week is more important.

But enough of the bad points. Amsterdam was a goot time, and a great break from the usual grind of things. Also OSG rented a bus for us so it felt a little like the far away concert for Chorus. Just without all the singing on the bus, and performance. On the trip to Amsterdam I was sitting with a few people from my CKV class and then once in Amsterdam I was with Lotte, Vera, Naomi, Rens, and Tijs.The first twenty minutes was free and most people went to the Albert Hijn or other shops. We went to the AH. Vera and Naomi has purchased snacks, Lotte and I bought nothing. On the way out of the AH nobody was on the escalator down so naturally we have to try loppen above. but then came the people to the top and we should go on the correct escalator.

In the concert hall we had a quick coffee and tee, and than one of the Concertgebouw directors gave a mini lessen on the Orchestra and how it works, also history of the building. Then after a very nice flute concert from Mozart, a second man gave us a tour of the Concertgebouw. Including above the Main Hall, the private rooms of soloists, how the acoustics are perfect, and let Noor play a piano that costs 100,000+ euros!

It was time for the trip back to Hoorn, and I was a little tired. I think when I travel, I'm always a little tired. On the bus home, I read and listened to Anne Frank. I find it much easier to understand a follow with the two forms. Unfortunately, it was raining in Horn and my rain jacket was at home. With Yentl and Eline we quickly biked to the area of our homes, and then we went our sperate directions.

Worden/Words: 868

Kapot

Ik was helemaal kapot na drie dagen van sporten. Maar vanavond was een goed leren avond om schermen. Ik moet meer oefening doen met mijn arm te maak mijn aanvallen meer precies. Op school was een beetje saai, ik had geen energie, en gemaakt niet zo veel. Maar ik heb mijn Natuurkunde klaar gemaakt op tuis een ook een beetje Bio. Ik moet nu wiskunde en scheikunde doen.

Vandaag was ook de tweede van drie koude en droog dagen in Hoorn. De kanalen hebben dunne ijs, en meer vorst op de grond. Ik wil meer dagen gelijk vandaag, niet meer regen in de weekend!

Dat was vandaag, morgen ik blijf zitten in Hoorn terwijl de CKV mensen gaan naar Amsterdam. Het is omdat ik heb een blok uur van Scheikunde, en Wiskunde, dus ik wil meer leren. Tot morgen!

I was totally broken after three days of sports. But tonight was a good learning evening at fencing. I need to do more exercises with my arm and fingers to make my attacks more precise. School was a bit boring, I had no energy, and didn't so much. But I have finished my physics at home een a little Bio. Now I have to do mathematics and chemistry.

Today was also the second of three cold and dry days in Hoorn. The channels have thin ice, and more frost on the ground. I want more days right today, not more rain in the weekend!

That was today, tomorrow I keep sitting in Horn while the CKV people go to Amsterdam. It is because I have a block hour of chemistry, and Mathematics, so I want to learn more. See you tomorow!

Een Serious Verzoek

Sorry het post van gisteren was zo laat. De eerste keer van oplading werkt niet en dus I dacht het was goed wanneer het was niet.

Het was een niet zo goed idee te sporten de octant na hardgelopen. Het was wel leuk, maar mijn linker knie heeft een beetje pijn. Maar met uitstreken en een rustig dag het vollen beter. Der was vorst op de grond vandaag! Eendelijk het is bijna echt winter weer! Andere dan dat, niet zo weel to zeggen van vandaag, andere dan dat volgende maandag is vrij omdat het is en open huis van de school, Ik heb een Engels toets gemaakt in de mentor lees, en oh ja, vandaag Lotte was jarig, gefeliciteerd!

De puzzel is complete, maar ik had mijn camera vergeten voor Tineke heeft het weg gemaakt. Elke stuck was gewonnen, met één een beetje af omdat het was de stuck Lewis heeft gepakt.

Met vandaag komt ook dat is wil graag iedereen te verbeter mijn Nederlands. Niet alleen op mijn blog maar met conversaties en met alles! Ik hoop dat dit zal mijn Nederlands sneller beter makken, en makken het makkelijker voor iedereen te begrijp mij!

Sorry that the post yesterday was so late. The first try with uploading didn't work and so I didn't realized it wasn't up until too late.

It was a not so great idea to sport the morning after having run. It was fun, but my left knee hurts a bit. But with stretching and a not so intensive day, it feels better. There was frost on the ground today! Finally some almost real winter weather! Other than that there isn't so much to say about today, other than that next monday we have off for the open house of the school, I had an English test in the mentor hour, and oh yeah, it was Lotte's birthday today, Happy Birthday!

The Puzzel is complete, but I forgot to get my camera before Tineke put it away. Every piece was found, with one being a little oddly shaped because Lewis had gnawed on it.

With today I also have asked everyone to correct my Nederlands. Not only an this blog but in conversations and everywhere else. I hope that this will make me learn Nederlands faster, and make it easier for everyone to understand me!

Actief Zondag

Vandaag begint met wekker worden op tien uur. Ik had een snel douche, maar niet snel genoeg om te hulpen met ontbijt maken. Jan was vroeg weg, omdat hij had een tennissen tourneetje. Dan voor de rest van de s' octant was met mijn boeken, en computer. Op vrijdag ik heb de luister boek versie van De Achterhuis van Anne Frank gepakt, dus nu ik kan hoorn de juist uitspraak wanner ik ben de boek lezen.

S'middags was niet zo rustig. Tineke, Jelle, Lewis, en ik ging naar de park voor frisbee spellen en Lewis te lopen. Dan na een paar uur op tuis met biologie en natuurkunde ik ging hardlopen. Het was beter dan de laatste keer en mijn knie is steeds beter. De alleen probleem was ik was uit een beetje laat en dus de was niet genoeg licht voor meer ronden van de park.

Ik moet veel doen deze week. Ik moet al van het paragrafen klaar maken zo dat ik kan leren voor de toets week. Maar ook is dar een verjaardag feest op zaterdag...leven is handig.

Today began at ten. I took a quick shower, but was not quick enough to help out with breakfast. Jan was off early for a tennis tournament. Then the rest of the morning I spent with my books and computer. On Friday I picked up the audio version of the Secret Annex by Anne Frank. So now I can hear the correct pronunciation as I read the book.

The afternoon wasn't as relaxed. Tineke, Jelle, Lewis, and I went to the park for frisbee and to walk Lewis. After a few hours with biology and physics, I went for a run. It was better than last time and my knee is getting much better. The only problem was that I went out a little late and so the sun went down as I was running, so I couldn't make any more laps around the park.

I have to do a lot this week. I have to finish all of the sections for each class so that I can i time to learn for the test week. But there is a birthday party on a Saturday ... life is helpful!

Tilburg en Terug! En Tijs?

Deze s' octend, wanner ik was wachten voor mijn trein op Hoorn station, Tijs en hij zus (ik denk?) loopt op de platform! Op de trein het was spreken van de verschillen tussen de VS en Nederland en ook andere dingen. Dan ik was uit op Sloterdijk voor de volgende trein naar Den Bosch. Van Den Bosch ik had één meer trein naar Tilburg waar mijn Opa, en stiefoma was wachten. Ook met mijn groot ouders was een student wie was de zus van zijn buurvrouw. Zij was met my groot Ouders voor beter Nederlands leren.

Van de station we gaat naar de huis van Francis en Karel. Het is een heel oude huis, maar de was genoeg ruimte voor onze, Casper, Robin, Francis en Karel, mijn Chinese neef en nicht, zijn ouders, en de jonger versie van mijn zus Lia met haar ouders. Ik ben serious, als zij zijn samen in een photograph je kan niet de verschil gezien andere dan dat Lia heef een beetje groter ogen (van mijn moeder). Mijn Oma was ook dar voor een paar minuten, Ik weet niet waarom ze was weg zo snel. Het was heel leuk om te zien iedereen, en wanner de kleine feest was klaar en iedereen ga weg. Ik was terug met de trien tot haf negen of zo.

Ik moet biology leren morgen met een paar andere dingen ook, zo nu voor slaap omdat ik been heel moe!

This morning when I was wait for my train at Hoorn Station, Tijs and his sister (I think?) walked onto the platform, and we began talking about my stay here. On the train we talked about the differences between America and Holland, as well as other things. Then I was out at Station Sloterdijk to catch the following train to Den Bosch. From Den Bosch was one more train to Tilburg where my Grandpa and step grandmother were waiting. Also with them was a College student who was the sister of my Grandfather's neighbor. She was with them because she needed help with learning better Dutch.

From the station we went to Francis and Karels house. It is a very old house, but there was enough room for us, Casper, Robin, Francis and Karel, my Chinese cousins, their parents, and the younger version of my sister Lia with her parents. I am serious if they are together in a photo you can't tell them apart other than that Lia's eyes are slightly larger (from my mom). My Grandmother was also there for a few minutes, i dont know why lest so soon. It was very nice to see everyone, and when the small party was over, and everyone gone. I was back on the train until half past eight.

Tomorrow I have to study my biology and a to do a few other things, so now for some sleep because I am very tired!

Fotos van de dag/ Photos from the day:

Pokeren

Vandaag, vrijdag de dertiende was en heel gooi dag met leren van scheikunde en wiskunde en beginnen van maken een cadeautje. Ik heb ook gemaakt in mijn rooster dat ik heb scheikunde op vrijdag ook met de ander half van mijn klass, dit is wel goed omdat nu ik heb elke les twee keren, en dat maakt het meer mogelijk te begrijpt de les, en vraag meer vragen.

In de s' avond ik was gewest naar de huis van Daan voor poker met een paar vrienden! Het was een twee euro in-kopen, en later helaas ik was uit te vroeg. Na de poker ik loopt met
Rens, Daan M, en Vincent naar Hoorn kersebogert station, waar ze moet de bus pakken. Ik was terug op tuis voor de laatste stukje van Pauw en Witteman.

Morgen ik been weer weg naar Tilburg. Het is alleen voor een dag.

Dutch is becoming So second nature that English is feeling a little bit like a chore!

Today, Friday the thirteenth, was a really good day. With studying of Chemistry and Math, and scheduling into my Agenda that every Friday I have chemistry for a second time. This is very good because now I get each lesson twice, and it makes it possible to better understand it and ask more questions.

In the evening I was at Daan's house for poker with a few friends. It was a two euro by in, and later unfortunately I was out. After the poker I walked with Rens, Daan M, and Vincent to Hoorn Kersebogert station, where they had to catch a bus home. Ik was back home just in time to catch the last bits of Pauw en Witteman (a popular Dutch talk show).

Tomorrow I am back in Tilburg. But only for a day this time.

Zorgpakket!

Vandaag was geweldig, ik heb een zorg pakket van thuis. In de pakket was Ableton Live Intro Session (Na de toetsen, ik ben weg naar mijn kamer met dit voor een lang tijd), een Minecraft T-shirt van ik weet niet wie, een Kerst CD van de Kitchler familie, en van mijn laatste Au Pair, een arm bandje. Maar omdat ik moet eerst leren voor de toets week, ik kan alleen genieten de CD en bandje. De andere moet wacht tot na de toets week. Veel van mijn tijd is met mijn boeken, en ik hoop dat het "Pays off". Voor nu dat is wat mijn leven is. Maar morgen en zaterdag zijn snel pauzen met poker, en de verjaardag van Casper. 

Tot snel!

Today was made awesome by receiving a care package from home. In the package was Ableton Live Intro (after the test week I know I will be in my room for a long time with this), a Minecraft t-shirt from I don't know who (I presume my mom?), a Christmas CD from the Kitchler family, and from my last Au Pair, a wrist bracelet. But because I have to study for the upcoming test week, I can't enjoy the CD and bracelet. The others will have to wait until after the test week. Much of my time is with my books now, and I hope it pays off come the tests. For now that is what most of my life consists of. But tomorrow and saturday are quick breaks with poker and the birthday of Casper

Cya soon!

Zo veel werk. Zo weinig tijd

Ik hoop dat ik heb genoeg geleerd voor de volgende toesteek in twee weken. In scheikunde ik heb gevallen  achter de klas omdat ik heb één dag gemist voor de staking, en dan de volgende week de leraar was uit ziek. Nu ik moet vijf hoofdstukken makken en dan leren voor de toets. Maar ik heb hulp van mijn vrienden Jane, and Maarten met bijlessen te hulp. het is ook vervelend dat mij lerar zegt dat hij kan maakt de bijlessen met hijzelf niet meer.

Genoeg van de slecht news, ik heb mijn sleutel terug. Hans & Jarma heeft het gestuurd met een mooi kaartje. Ik heb ook gepland mijn weekend met poker op vrijdag avond, en terug naar Tilburg voor de verjaardag van mijn neef Casper. Maar ik kan niet te veel doen, met leren ook. Het Nederlands komt sneller nu, en ik denk dat snel ik ben vloeiend.

I hope that I will have learned enough for the next test week in two weeks. In Chemistry I have fallen behind the class because I had missed a day for the protest, and then the next week my teacher was out sick. Now I have to make five lessons and also study for the test. But my friends Jane and Maarten have offered to help me by giving my mini tutoring lessons.  Also with tutoring, my CHemistry teacher said that he could no longer fit the one extra hour a week into his schedule so that was inconvenient.

Thats enough of the bad news, I have my key again. Hans and Jarma sent it with a very nice card. I have also planned my weekend, with poker on friday and then back to Tilburg for the birthday party of my cousin Casper. But I can't do too much these coming weeks with the test week around the corner.

Terug naar biology/Back to biology!

Vervelend, en druk dag

Het was een school dag vandaag. Met een toets dat ik denk was makkelijk als het Nederlands van mij beter was. Het is een voorbeeld van hoe ik heb meer van de spreken taal geleerd en nog niet het Nederlands van toetsen en specifiek vragen. Dat was vervelend, maar ander dan één ander ding de dag was oké. Ik heb gemakt meest van mijn huiswerk en morgen de core vakken zijn wiskunde en scheikunde dus niet te moeilijk.

Vandaag was ook schermen! Ik had een goed tijd, en ik denk (hoop ik) dat mijn vorm was beter. Het is jammer dat Eric is een niet zo goed coach. Ik wil Chris en Marshal van Heverford en SWAT terug! Voor nu ik moet werk op de kleiner problemen en ook te leren hoe te aanval verschil mensen.


It was a bad school day today. With another test that I think would have been easy if my Dutch had been better. It is an example of how I speak more of the spoken/casual language and still not the Dutch of tests and specific questions. That was annoying, but other than one other thing the day was okay. I have finished most of my homework and tomorrow the core subjects are math and chemistry is not too difficult.

Today was also Fencing! I had a good time, and I think (I hope) that my form was better. It is unfortunate that Eric is not a great coach. I wish Chris and Marshal of Haverford and SWAT back! For now I have to work on my smaller problems and also learn how to adapt to different opponents.

Normaal andere dan een verloren sleutel

Het vollen gelijk een normaal maandag vandaag. Gym met de derde klas, Natuurkunde en Nederland met mijn, en dan terug naar thuis voor huiswerk makken. De alleen verschil was dat in het s' octant ik kan mijn sleutel niet vinden. Dus is gebruikt en extra voor de dag. In het s' middag ik heb gezoek door de hele huis en al van mijn jassen, en tassen. Mijn de sleutel was niet dar, het was in Olst! Ik heb Jarma gebeld en zij heb het gevonden. Het was steeds op de drying rack (het Nederlands?) van wanner mijn broeken was helemaal nut. Woensdag ik heb een sleutel weer.

Ik heb niet gevraagde als mijn rijbewijs is goed in Nederland. Misscheen een andere dag

Het was leuk te zien iedereen weer, en ook hebben een agenda. Ik weet niet waarom maar ik vind het beter dan veel vrij dagen ( soms zijn goed maar niet altijd).

Het is tijd voor slappen. Welterusten allemaal! Tot morgen!

It felt like a normal Monday today. Gym with the third graders (remember third grade is freshman year here), and then Physics and Dutch with my class, and then home to make homework. The only difference was that in the morning I couldn't find my key. So I used an extra for the day. The. When I was home I searched through the entire house, and all of my jackets and bags. It turned out that my key wasn't at home, it was in Olst! I called Jarma, and she had found it still on the drying rack from when my pants were soaked from the storm. So on Wednesday I will have my key back.

I didn't ask if my permit was valid in Nederland or if it could be. Maybe I will another time.

It was nice to see everyone again in school, and also to have a schedule. I don't know why but I find that having a structure to the day better than a it being completely free. Of course I do like some free days.

Time to go to bed, so sleep well everyone and until tomorrow!

Terug Naar Thuis

Na een heel leuk s' middag lopen met mijn Oma door Tilburg Universiteit, en natuurlijk meer spreken en fotos kijken van mijn jaar, ik ben op thuis. Der zijn klein vlaggetjes op de plafond, omdat Jelle was jarig op vrijdag. Nu dat hij 18 jaren is, en op Maandag hij zou begin met rijden lessen. Ik denk omdat de nodig lijftijd voor rijden is 16, ik zou vraag als mijn rijbewijs van de VS is ook goed (met een toets natuurlijk). Dit is alleen te zien als het mogelijk is, ik denkt het is niet zo realistisch.  I denk niet dat snel, ik ben rijden in Hoorn. Morgen ik ook school, ik heb geleerd een beetje zo dat meest van de lessen zijn fris in mijn hooft. 

In mijn weekend ik heb gezien meer van wat ik had alleen en glimp van. Dat is hoe je geheugen becomes (ik weet niet het Nederlands) slechter als je become ouder. Ook hoe het is meer de kort term herinnering (of geheugen?). Het maakt mij denk hoe mijn geheugen is wanneer ik ben zo oud.

After a nice afternoon with my Grandmother through the University of Tilburg, and of course talking and looking at photos from my year, I am back home. The are a little flags on the ceiling, because Jelle turned 18 on Friday. Now that he is 18 years old, on Monday he will be learning how to drive. I think because the required age is also 16 in the Netherlands, I am going to ask if my drivers permit is also valid here (with a test of course). This is only to see if it is possible, I don't think I will be driving around Hoorn anytime soon. Tomorrow is also school, I have studied a little so that most of the lessons are fresh in my mind, so I hope I fall back into the student grind soon.

Meer Puzzelen

De weer is meer rustig vandaag, en in Tilburg dar was geen regen. We heb en uur lopen gemakt op noon, we bedoeld to gaan naar een museum maar het was dicht. Dan op thuis de was een puzzel dat was begint met mijn neven en nichten van China heef begint, en zo we heb een beetje meer gemaakt. Na eten mij Opa en ik heb Nova Zembla gezien. Het was hij eerste keer en mijn tweede keer. Met de tweede keer ik begrijpt meer van de Nederlands, en ook stukjes van de verhaal.

Ik heb ook gevinden de taal verschil tussen West-Fries of Noord Holland Nederlands, en noord Brabant. Morgen ik ga naar mijn Oma voor de s' octant en s' middag, voor ik ga terug naar Hoorn. Dan Maandag begint school weer. Ik heb bijna geen zin, maar het is goed te zien vrienden en ook te verbeter mijn Nederlands.

The weather was calm today, and in Tilburg there was no rain. At noon we took a hour long walk, we ment to go to a museum but it was closed. Once we returned home, we work on a puzzel that my younger cousins from China had begun. After dinner, my Grandfather and I went to go see Nova Zembla. It was his first time, and my second time. With the second time, I was able to understand more of the Dutch, and also more of the story.

Also I have noticed the pronunciation differences between West-Fries or Noord Holland Dutch, and Noord Brabant (south of Holland). Tomorrow morning and afternoon I am visiting my grandmother before going back to Hoorn. Monday school starts again, and I am not totally looking forward to it. But it will be good to see friends again and to continue improving my Nederlands.

Ik Ben In Tilburg

Vandaag ik ben in Tilburg met mij Opa en stap Oma. In de s' octant Jarma en ik heeft Nijmegen geweest. Het was mijn eerst keer in Nijmegen, en het was een mooi stad. Het is een van de oudste staden in Nederland. Het was eerst de Romeins stad! We heb ook de heel hoog rivier de Waal gezien. Het is niet de alleen lachaam van water dat is te hoog in Nederland. Na de heel grote storm, al van he meeren, en revieren zijn te hoog. En in de Noord van Nederland bij Groningen is hoog water (flooding?), en de dijk is zwak. I hoop het dat de dijk stad vast, en dat iedereen bij de dijk zijn velig.

Ook als jullie heb niet gehoord, in de Persian Gulf, en schip van de VS Navy heef 13 mesen uit Iran opgeslagen van piraten! Kijk de link van de BBC. Hoe ironise!

Today I am in Tilburg with my Grandpa, and step grandma. In the morning Jarma and I went to Nijmegen. It was my first time in Nijmegen and it was a very pretty city. It is one of the oldest cities in Holland, dating back to the Romans! We also saw the extremely high river Waal. The Waal isn't the only body of water that is too high in Holland. After the big storm, all of the lakes, and rivers in Holland are too high. And in the North of Holland by Groningen there is flooding and the dike is weak, meaning that a large portion of Holland could be flooded if it give way. I hope that the dike stays, and that everyone by the dike is safe.

Also if you haven't heard, in the Persian Gulf, a US Navy ship has rescued 13 Iranian men from pirates. Check the link to the BBC. This is really ironic!

The red sign is the normal river bank

Olst!

Ik ben in Olst vandaag! Na een paar laat treinen omdat der zijn nut blaadjes op de Spooren, ik was in Olst op 13:36 en Jarma en Boris was op de station (Hans was nog niet tuis). Wanner we heb Boris (hond) uit gelaten het regent heel hard met hagel, heel sterk wind, en ijs kout! Misschien jullie op tuis in de VS heeft gehoord maar de is een heel grote storm op de Noord Zee. Het was een grote probleem voor Engeland, en nu, Nederland heeft water problemen. Het is te hoog, en opdat de wind zo sterk is. Uitpompen is niet makkelijk. Mijn jas is nog steeds goed, en ik was droog! Na eten, we heb Nova Zembla gezien. Het is een grote Nederlands film, en de eerste in 3D. Ik had gevolgen bijna alles,en ik dacht het was een heel mooi film, en interessant! De rest van de nacht was foto's en spreken. Het is goed te zien Jarma Hans en Boris weer. Het was in 2010 dat ik heb zij laatst gezien.

I am in Olst today! After a few late trains due to wet leaves on the tracks, I was in Olst at 12:36 and Jarma and Boris were at the station (Hans was not yet home). When we took Boris out for a walk, it was raingin very hard, with hail, very strong wind (I was almost blown over a few times) and it was very cold. Maybe all of you back home have heard about the storm on the North Sea. It was a big problem for the UK, and now, Nederland is having water problems. The water is too high! The wind is so strong it isn't easy to pump the water out. My jacket is still good, and I was dry thankfully. After dinner we went to see the Dutch film Nova Zembla, which was also the first 3D Dtuch film. It was a very good film and I almost followed everything. The rest of the night was chatting and looking at photos. It is good to see Jarma, Hans and Boris again. I last saw them in 2010!

Uitverkocht!

Nog steeds zwaar wind vandaag, maar geen regen tot de laat avond. Het was jammer dat(unfortunately) Kuifje was uitverkocht, duz ik had tijd voor fotos makken in Hoorn en ook de kijk als ik had genoeg geld voor mijn ries naar Olst morgen. Ook ik hebben gemakken al van mijn huiswerk vanmiddag. De puzzel is bijna klaar, ik heb een paar teaser fotos voor jullie, tot het klaar is der zijn geen meer tot het is klaar (min één stukje omdat Lewis heef het opgegeten). Tot morgen! Still heavy wind today, but there was no rain until the late evening. Unfortunately Tintin was sold out, and so I had time to take pictures in Hoorn, and to check that I had enough money for my trip to Olst tomorrow. I also have made all of my home work. The puzzel is almost finished, and I have a few teaser photos for you all (rewrote this sentence in Dutch before realizing this was the English section haha), until it is finished (minus one piece that Lewis ate) there are no more photos. See you all tomorrow!

Tinker Solider Tailor Spy

Na vandaag ik moet NixWax kopen, omdat mijn jaas moet nieuw waterdicht nodig. We heb Tinker Solider Tailor Spy gezien vanmiddag, en ik dacht het was een gooi film. Ik dacht dat het een beetje langzaam was, maar de verhaal en plot was heel intersant.de film is gebaseerd in de jaar 70. Maar Jelle en Ik ga voor Tineke en Jan te kopen de kaartjes. Dit was in heel moeilijk en nut, hard regen/hagel, en heel heel herd wind! Soms, fietsen was niet mogelijk. De terug reis was drogeer met sterk wind, en dat was heel beter. Dan na eten, was meer puzzel en huiswerk maken. Ik heb nog een beetje huiswerk zo i denk dat morgen ik ben klaar. Ook ik ben Kuifje kijken morgen, met misschien een paar vrienden. Als je wil Tintin ook kijken sturen een bericht op Facebook of via email naar mij!

After today I will need to buy Nix-wax for my jacket, because it is beginning to leak. We went to see Tinker Tailor Solider Spy this afternoon, and I thought that it was a really good film. I thought that I was a little slow, but the plot was very interesting. The film is based in the year 1970 (the height of the Cold War). But before the film, Jelle and I went ahead of Tineke and Jan to buy tickets. This was not easy with hard rain/hail, and very very hard wind. Sometimes it was impossible to bike. The return trip was drying with strong wind, so that was better. Then after dinner, was more puzzling and home work. Tomorrow I plan on seeing Tintin (in Dutch), with possible a few friends. If you are interesting in seeing Tintin, send a message on Facebook or via email to me!

Squash?

Het was een rustig dag vandaag, met regen, computer spellen, huiswerk maken, en Squash spellen met Jelle op de Sport Centrum Hoorn. Het was heel leuk, en ik had twee wedstrijden gewonnen uit van drie. Het was ook goed oefening. De rest van de dag was erg rustig. Morgen is ook niet zo druk, andere dan huiswerk, en als de weer is droog, frisbee spellen.

Ook, sorry die en andere posten zijn zo laat

It was a relaxing day today, with rain, playing computer games, homework, and Squash with Jelle at Spot Centrum Hoorn. It was very fun and I won two out of three games. It was also good practice, because I haven't played in a while. The rest of the day was relaxed. Tomorrow is also not zo busy, other than homework, and if the wether is dry, playing frisbee.

Also sorry this and other post are being posted so late.

Dankjewel voor de verbetering van mijn Nederlands Anonymus! Je kan ook een naam schrijven zonder een google account.

Nieuwjaarsduik 2012!

Hier het is, de "laste" jaar van de wereld. Maar dat is alleen als je denk de Myan Kalander is juist. Voor 2012, ik hoop voor veel beter Nederlands spreken & schrijven, goed cijfers in al van mijn vakken, beter (dieper? Ik weet niet als dat is de juist vorm) vriendschappen, en dat al van het vrienden dat ik heb gemakt in Nederland zijn nog steeds vrienden van mij van 2012 aan, omdat ze zijn soms van de beste mesen in de wereld! Zonder mijn vrienden ik denk dat ik heb hopeloos met mijn Nederlands leren en mijn cijfers. I hoop dat iedereen had een veilig en heel leuk Oud en Nieuw, en als je gaat naar de Nieuw Jaar Duik, dat heb been niet ziek! Morgen is de tweede dag van dit jaar, en ik misschien ga weer naar A'dam.

Here it is, the last year of the world. But that is only if you believe in the Myan calendar being correct. For 2012, I hope for much Dutch speaking & writing, good grades in all of my classes, better and deeper friendships, and that all my friends that I have made this year are still my friends in the years to come, because they are some of the best people in the world. Without my friends I would be hopeless with my Dutch learning and grades. I hope that everyone had a safe and very fun New Years Eve, and if you went to the New Years Dive, that you aren't sick! Tomorrow is de second day of the year, and I may go to Amsterdam again.

Tot morgen! Until Tomorrow!

Lotte en Meik ben een beetje kout!

Lekkere Warm!

Mijn Eeste Oud en Nieuw in Nederland!

Gisteren was gezellig! Heel leuk nacht naar de huis van Meg, met Lotte, Jet, Jelle N., Roel, Tijs, en Cabier (spellen?)! Veel vuurwerk schieten, ook van iedereen in Hoorn! Der was meer rook dan mist! Romas Kaarsen, mooi hoog vliegen kleur vuurwerk, heel zwaar bommen (alleen een heel grote boom), en elke vuurwerk je kant voorstellen! Ook Meg, heb Olie ballen gebakken, en ook heet chocolamelk met slagroom! Hier zijn een paar photos van de nacht:

Oud En Nieuw 2012!

Yesterday was amazing! It was a very fun night by Megs house, with Lotte, Jett, Jelle N., Tijs, and Cabier (spelling?)! Everyone was shooting off firworks in hoorn, there was more smoke than mist! Roman Candles, mice colorful high flying ones, heavy bomb fireworks ( its only a loud boom), and every other firework you can imagine! Also Meg baked Oil Balls (doesn't sound nice in English but they're pretty good), and hot chocolate with whipped cream! The photos are above.

Gelukkig En Prettig Nieuw Jaar!

Het is 2012! En mijn nieuw jaar resolutie (ik weet dat resolutie is niet de juist word) is dat ik zal Engels en Nederlands geschreven op mijn blog! Voor jullie dat spreek geen Nederlands, zorgen niet. Half is nog steeds in Engels. Morgen, ik zal schrift meer can oud en nieuw maar ik ben heel moe en ik denk jullie ook!

It's 2012! And my new years resolution is to write both in English and Dutch from now on. So don't worry those of you who don't speak Dutch can still read how and what I'm doing. Tomorrow I will write more about new year celebrations, but right now I am much to tired and I bet so are you.

Ook: juist mijn fouten alstublieft!

Verbeteren van Anonymous:

Het is 2012! En mijn goede voornemen voor het nieuwe jaar is dat ik Engels en Nederlands zal schrijven op mijn blog! Voor jullie die geen Nederlands spreken, maak je geen zorgen. de helft is nog steeds in het Engels. Morgen zal ik meer schrijven over oud en nieuw, maar ik ben heel moe en ik denk jullie ook!

ook: verbeter mijn fouten alstublieft!